Song of Solomon 3:4

It was but a litle that I passed from them, but I found him whome my soule loueth: I helde him, and would not let him goe, vntill I had brought him into my mothers house, and into the chamber of her that conceiued me.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"Scarcely had I left them When I found him whom my soul loves; I held on to him and would not let him go Until I had brought him to my mother's house, And into the room of her who conceived me."
- New American Standard Version (1995)

It was but a little that I passed from them, When I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, Until I had brought him into my mother's house, And into the chamber of her that conceived me.
- American Standard Version (1901)

I was but a little way from them, when I came face to face with him who is the love of my soul. I took him by the hands, and did not let him go, till I had taken him into my mother's house, and into the room of her who gave me birth.
- Basic English Bible

-- Scarcely had I passed from them, When I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, Until I had brought him into my mother's house, And into the chamber of her that conceived me.
- Darby Bible

It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.
- Webster's Bible

I had scarcely passed from them, when I found him whom my soul loves. I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, into the room of her who conceived me.
- World English Bible

But a little I passed on from them, Till I found him whom my soul hath loved! I seized him, and let him not go, Till I brought him in unto the house of my mother -- And the chamber of her that conceived me.
- Youngs Literal Bible

Scarce had I passed from them, when I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Song of Solomon 3:4

3:4 Found him - Christ met me, and manifested his love to me. Mother's house - As the spouse here, signifies particular believers, so her mother is the universal church, or the true Jerusalem, which hath its rise from above, which is the mother of us all, #Gal 4:26|, in which Christ and believers are united, and have sweet communion together in holy ordinances, into which believers are said to bring Christ, by faith and prayer. Conceived me - Christ is as it were the father that begets, and the church the mother that conceives and brings forth believers.