I am blacke, but comely, (O ye daughters of Ierusalem) as the tents of Kedar, as the curtaines of Solomon.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"I am black but lovely, O daughters of Jerusalem, Like the tents of Kedar, Like the curtains of Solomon.
- New American Standard Version (1995)

I am black, but comely, Oh ye daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, As the curtains of Solomon.
- American Standard Version (1901)

I am dark, but fair of form, O daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
- Basic English Bible

I am black, but comely, daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, As the curtains of Solomon.
- Darby Bible

I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
- Webster's Bible

I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar's tents, like Solomon's curtains.
- World English Bible

Dark [am] I, and comely, daughters of Jerusalem, As tents of Kedar, as curtains of Solomon.
- Youngs Literal Bible

'I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Song of Solomon 1:5

1:5 Black - I confess, as to myself, I am contemptible and deformed. She alludes to the complexion of Pharaoh's daughter. Comely - Yet I am glorious within, and comely through the beauty which my husband hath put upon me, by his graces conferred upon me, in justification and sanctification. Daughters - By which she understands particular believers, whose mother, Jerusalem is called, #Gal 4:26|. The tents - Of the wild Arabians, the posterity of Kedar, #Gen 25:13|, who dwelt in tents, and were black and uncomely. The curtains - As the hangings wherewith Solomon's house was furnished, which none can doubt were most beautiful and glorious. So these two last clauses answer to the two first, and that in the same order in which they lie.