For the creature was made subiect to vanitie, not willingly, but by reason of him who hath subiected the same in hope:
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of Him who subjected it, in hope
- New American Standard Version (1995)

For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but by reason of him who subjected it, in hope
- American Standard Version (1901)

For every living thing was put under the power of change, not by its desire, but by him who made it so, in hope
- Basic English Bible

for the creature has been made subject to vanity, not of its will, but by reason of him who has subjected [the same], in hope
- Darby Bible

For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope:
- Webster's Bible

For the Creation fell into subjection to failure and unreality (not of its own choice, but by the will of Him who so subjected it).
- Weymouth Bible

For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope
- World English Bible

But the creature is suget to vanyte, not willynge, but for hym that made it suget in hope;
- Wycliffe Bible

for to vanity was the creation made subject -- not of its will, but because of Him who did subject [it] -- in hope,
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Romans 8:20

8:20 The creation was made subject to vanity - Abuse, misery, and corruption. By him who subjected it - Namely, God, #Gen 3:17|, 5:29. Adam only made it liable to the sentence which God pronounced; yet not without hope.

People's Bible Notes for Romans 8:20

Ro 8:20 For the creature was made subject to vanity. "The creation" (Revised Version) was subjected to vanity; i.e., became empty; lost its original significance. The Greek word "mataiotes", rendered "vanity", means "to seek without finding". God placed "the creation" under man's dominion, and when man fell the whole was subject to vanity by God. In hope. A hope was left to creation in its fallen estate. A promise of final redemption was made to fallen man (Ge 3:15), and the creation is represented as sharing that hope.