God forbid: yea, let God be true, but euery man a lier, as it is written, That thou mightest be iustified in thy sayings, and mightest ouercome when thou art iudged.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

May it never be! Rather, let God be found true, though every man {be found} a liar, as it is written, "THAT YOU MAY BE JUSTIFIED IN YOUR WORDS, AND PREVAIL WHEN YOU ARE JUDGED."
- New American Standard Version (1995)

God forbid: yea, let God be found true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy words, And mightest prevail when thou comest into judgment.
- American Standard Version (1901)

In no way: but let God be true, though every man is seen to be untrue; as it is said in the Writings, That your words may be seen to be true, and you may be seen to be right when you are judged.
- Basic English Bible

Far be the thought: but let God be true, and every man false; according as it is written, So that thou shouldest be justified in thy words, and shouldest overcome when thou art in judgment.
- Darby Bible

By no means: verily let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mayest be justified in thy sayings, and mayest overcome when thou art judged.
- Webster's Bible

No, indeed; let us hold God to be true, though every man should prove to be false. As it stands written, "That Thou mayest be shown to be just in the sentence Thou pronouncest, and gain Thy cause when Thou contendest."
- Weymouth Bible

May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, "That you might be justified in your words, and might prevail when you come into judgment."
- World English Bible

God forbede. For God is sothefast, but ech man a liere; as it is writun, That thou be iustified in thi wordis, and ouercome, whanne thou art demed.
- Wycliffe Bible

let it not be! and let God become true, and every man false, according as it hath been written, `That Thou mayest be declared righteous in Thy words, and mayest overcome in Thy being judged.'
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Romans 3:4

3:4 #Psalm 2:4|.

People's Bible Notes for Romans 3:4

Ro 3:4 God forbid. The Greek means, literally, "Not so". It does not follow that God is unfaithful, because he rejects unbelieving Israel, for his covenant with Israel and his promise to Abraham were conditional. Let God be true, but every man a liar. That is, Let us believe all men to have broken their word, rather than God his. As it is written. See Ps 51:4. One of the penitential psalms, in which David mourns over his own sins. That thou mightest be justified in thy sayings. God's sayings, his threatenings, are justified by his judgments. They were in the case of David. They were also in the rejection of the Jewish nation, in spite of the promise, when it had rejected the Holy One of Israel.