That thine almes may be in secret: And thy father which seeth in secret, himselfe shall reward thee openly.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

so that your giving will be in secret; and your Father who sees {what is done} in secret will reward you.
- New American Standard Version (1995)

that thine alms may be in secret: and thy Father who seeth in secret shall recompense thee.
- American Standard Version (1901)

So that your giving may be in secret; and your Father, who sees in secret, will give you your reward.
- Basic English Bible

so that thine alms may be in secret, and thy Father who sees in secret will render [it] to thee.
- Darby Bible

That thy alms may be in secret; and thy Father who seeth in secret, himself will reward thee openly.
- Webster's Bible

that your charities may be in secret; and then your Father--He who sees in secret--will recompense you.
- Weymouth Bible

so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly.
- World English Bible

and thi fadir that seeth in hiddils, schal quyte thee.
- Wycliffe Bible

that thy kindness may be in secret, and thy Father who is seeing in secret Himself shall reward thee manifestly.
- Youngs Literal Bible

People's Bible Notes for Matthew 6:4

Mt 6:4 That thine alms may be in secret. It is not concealment that is required, so much as to avoid ostentation. Openly. Literally, "in the open place", in the last day, when every secret thing is made manifest.