Matthew 5:26

Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.

King James Version (KJV)

Other Translations

Uerily I say vnto thee, thou shalt by no meanes come out thence, till thou hast payd the vttermost farthing.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"Truly I say to you, you will not come out of there until you have paid up the last cent.
- New American Standard Version (1995)

Verily I say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing.
- American Standard Version (1901)

Truly I say to you, You will not come out from there till you have made payment of the very last farthing.
- Basic English Bible

Verily I say to thee, Thou shalt in no wise come out thence till thou hast paid the last farthing.
- Darby Bible

Verily, I say to thee, thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
- Webster's Bible

I solemnly tell you that you will certainly not be released till you have paid the very last farthing.
- Weymouth Bible

Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny.
- World English Bible

Treuli Y seie to thee, thou shalt not go out fro thennus, til thou yelde the last ferthing.
- Wycliffe Bible

verily I say to thee, thou mayest not come forth thence till that thou mayest pay the last farthing.
- Youngs Literal Bible

Bible commentary

Wesley's Notes for Matthew 5:26


5:26 Till thou hast paid the last farthing - That is, for ever, since thou canst never do this. What has been hitherto said refers to meekness: what follows, to purity of heart.


People's Bible Notes for Matthew 5:26


Mt 5:26 Thou shalt by no means come out from thence. After the debtor was cast into prison he was held until the debt was paid, and if it were not, he remained in prison until he died. Farthing. A small, insignificant copper coin. The warning against lawsuits is clear, but there is a higher idea still. The Lord would warn us to make everything right before it is too late. Before the judgment there is a chance; after it there is nothing but payment.

Discussion for Matthew 5

  • Tracy
    Amen and that is true, we need to keep spreading his word around the world.. Amen and God bless you
  • Terry
    Read what john said about a new heaven and a new earth and the new holy city Jerusalem in revelation
  • A disciple
    Matthew 5:11 (cont.); Alongside knowing and feeling how much we fall short, and how utterly needy we are continually of the Lord's mercy and guidance in the way we walk through our days; the contemplation that we are suffering for Jesus' sake is most convicting and shines His Light into our innermost self. We are weak and faulty, and so its hard to always say that we suffer for being a Christian.
  • A disciple
    Matthew 5:11 "Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake." It has been well observed by some, that the Beatitudes are largely our discipleship training and the course which the Holy Spirit leads us in, of our growth in grace and the knowledge of our Lord Jesus Christ. While many of these may come natural to some degree to some they are not all filled up complete in any of us, except the Lord Jesus and we all need to undergo the hard lessons in life to get them. But even with the most of these somewhat real in us no doubt the hardest one is to bear up cheerfully and patiently under hatred and abuse and false accusation and persecution, FOR BEING GOOD!
  • Cephas
    In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him. In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word. The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
  • Steve morrow
    2 TIMOTHY 2:12 IF WE SUFFER WE SHALL ALSO REIGN WITH HIM IF WE DENY HIM HE ALSO WILL DENY US 2 TIMOTHY 3:12 YEA AND ALL THAT WILL LIVE GODLY IN CHRIST JESUS SHALL SUFFER PERSECUTION ROMANS 12:14 BLESS THEM WHICH PERSECUTE YOU --BLESS--AND CURSE NOT 2 THESSALONIANS 1:4 SO THAT WE OURSELVES GLORY IN YOU IN THE CHURCHES OF GOD FOR YOUR PATIENCE AND FAITH IN ALL YOUR PERSECUTIONS AND TRIBULATIONS THAT YOU ENDURE --1:5--WHICH IS A MANIFEST TOKEN OF THE RIGHTEOUS JUDGEMENT OF GOD THAT YOU MAY --- BE COUNTED WORTHY --- OF THE KINGDOM OF GOD FOR WHICH YOU ALSO SUFFER PHILIPPIANS 1:29 FOR UNTO YOU IT IS GIVEN IN THE BEHALF OF CHRIST --- NOT ONLY TO BELIEVE --- ON HIM BUT ALSO TO SUFFER FOR HIS SAKE MATTHEW 10:22 AND YOU SHALL BE HATED OF ALL MEN FOR MY NAMES SAKE --- BUT HE THAT ENDURETH --- UNTO THE END SHALL BE SAVED

Bible Options