Matthew 5:25

Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

King James Version (KJV)

Other Translations

Agree with thine aduersarie quickly, whiles thou art in the way with him: least at any time the aduersarie deliuer thee to the iudge, and the iudge deliuer thee to the officer, and thou be cast into prison.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"Make friends quickly with your opponent at law while you are with him on the way, so that your opponent may not hand you over to the judge, and the judge to the officer, and you be thrown into prison.
- New American Standard Version (1995)

Agree with thine adversary quickly, while thou art with him in the way; lest haply the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
- American Standard Version (1901)

Come to an agreement quickly with him who has a cause against you at law, while you are with him on the way, for fear that he may give you up to the judge and the judge may give you to the police and you may be put into prison.
- Basic English Bible

Make friends with thine adverse party quickly, whilst thou art in the way with him; lest some time the adverse party deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
- Darby Bible

Agree with thy adversary quickly, while thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
- Webster's Bible

Come to terms without delay with your opponent while you are yet with him on the way to the court; for fear he should obtain judgement from the magistrate against you, and the magistrate should give you in custody to the officer and you be thrown into prison.
- Weymouth Bible

Agree with your adversary quickly, while you are with him in the way; lest perhaps the prosecutor deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be cast into prison.
- World English Bible

Be thou consentynge to thin aduersarie soone, while thou art in the weie with hym, lest perauenture thin aduersarie take thee to the domesman, and the domesman take thee to the mynystre, and thou be sent in to prisoun.
- Wycliffe Bible

`Be agreeing with thy opponent quickly, while thou art in the way with him, that the opponent may not deliver thee to the judge, and the judge may deliver thee to the officer, and to prison thou mayest be cast,
- Youngs Literal Bible

Bible commentary

Wesley's Notes for Matthew 5:25


5:25 Agree with thine adversary - With any against whom thou hast thus offended: while thou art in the way - Instantly, on the spot; before you part. Lest the adversary deliver thee to the judge - Lest he commit his cause to God. #Luke 12:58|.


People's Bible Notes for Matthew 5:25


Mt 5:25 Agree with thine adversary quickly. By adversary is meant an opponent in a lawsuit who is supposed to have a just claim, in this case a creditor. Officer. The same as our sheriff. Under all the old laws debt could be punished with imprisonment.

Discussion for Matthew 5

  • Tracy
    Amen and that is true, we need to keep spreading his word around the world.. Amen and God bless you
  • Terry
    Read what john said about a new heaven and a new earth and the new holy city Jerusalem in revelation
  • A disciple
    Matthew 5:11 (cont.); Alongside knowing and feeling how much we fall short, and how utterly needy we are continually of the Lord's mercy and guidance in the way we walk through our days; the contemplation that we are suffering for Jesus' sake is most convicting and shines His Light into our innermost self. We are weak and faulty, and so its hard to always say that we suffer for being a Christian.
  • A disciple
    Matthew 5:11 "Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake." It has been well observed by some, that the Beatitudes are largely our discipleship training and the course which the Holy Spirit leads us in, of our growth in grace and the knowledge of our Lord Jesus Christ. While many of these may come natural to some degree to some they are not all filled up complete in any of us, except the Lord Jesus and we all need to undergo the hard lessons in life to get them. But even with the most of these somewhat real in us no doubt the hardest one is to bear up cheerfully and patiently under hatred and abuse and false accusation and persecution, FOR BEING GOOD!
  • Cephas
    In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him. In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word. The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
  • Steve morrow
    2 TIMOTHY 2:12 IF WE SUFFER WE SHALL ALSO REIGN WITH HIM IF WE DENY HIM HE ALSO WILL DENY US 2 TIMOTHY 3:12 YEA AND ALL THAT WILL LIVE GODLY IN CHRIST JESUS SHALL SUFFER PERSECUTION ROMANS 12:14 BLESS THEM WHICH PERSECUTE YOU --BLESS--AND CURSE NOT 2 THESSALONIANS 1:4 SO THAT WE OURSELVES GLORY IN YOU IN THE CHURCHES OF GOD FOR YOUR PATIENCE AND FAITH IN ALL YOUR PERSECUTIONS AND TRIBULATIONS THAT YOU ENDURE --1:5--WHICH IS A MANIFEST TOKEN OF THE RIGHTEOUS JUDGEMENT OF GOD THAT YOU MAY --- BE COUNTED WORTHY --- OF THE KINGDOM OF GOD FOR WHICH YOU ALSO SUFFER PHILIPPIANS 1:29 FOR UNTO YOU IT IS GIVEN IN THE BEHALF OF CHRIST --- NOT ONLY TO BELIEVE --- ON HIM BUT ALSO TO SUFFER FOR HIS SAKE MATTHEW 10:22 AND YOU SHALL BE HATED OF ALL MEN FOR MY NAMES SAKE --- BUT HE THAT ENDURETH --- UNTO THE END SHALL BE SAVED

Bible Options