Matthew 26:63

But Iesus held his peace. And the high Priest answered, and said vnto him, I adiure thee by the liuing God, that thou tell vs, whether thou bee the Christ the Sonne of God.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

But Jesus kept silent. And the high priest said to Him, "I adjure You by the living God, that You tell us whether You are the Christ, the Son of God."
- New American Standard Version (1995)

But Jesus held his peace. And the high priest said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou art the Christ, the Son of God.
- American Standard Version (1901)

But Jesus said not a word. And the high priest said to him, I put you on oath, by the living God, that you will say to us if you are the Christ, the Son of God.
- Basic English Bible

But Jesus was silent. And the high priest answering said to him, I adjure thee by the living God that thou tell us if *thou* art the Christ the Son of God.
- Darby Bible

But Jesus held his peace. And the high priest answered and said to him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou art the Christ the Son of God.
- Webster's Bible

Jesus however remained silent. Again the High Priest addressed Him. "In the name of the ever-living God," he said, "I now put you on your oath. Tell us whether you are the Christ, the Son of God."
- Weymouth Bible

But Jesus held his peace. The high priest answered him, "I adjure you by the living God, that you tell us whether you are the Christ, the Son of God."
- World English Bible

But Jhesus was stille. And the prince of prestis seide to hym, Y coniure thee bi lyuynge God, that thou seie to vs, if thou art Crist, the sone of God.
- Wycliffe Bible

and Jesus was silent. And the chief priest answering said to him, `I adjure thee, by the living God, that thou mayest say to us, if thou art the Christ -- the Son of God.'
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Matthew 26:63

26:64 Hereafter shall ye see the Son of man - He speaks in the third person, modestly, and yet plainly; Sitting on the right hand of power - That is, the right hand of God: And coming upon the clouds of heaven - As he is represented by Daniel, #Dan 7:13|,14. Our Lord looked very unlike that person now! But nothing could be more awful, more majestic and becoming, than such an admonition in such circumstances!

26:65 Then the high priest rent his clothes - Though the high priest was forbidden to rend his clothes (that is, his upper garment) in some cases where others were allowed to do it, #Lev 21:10|; yet in case of blasphemy or any public calamity, it was thought allowable. Caiaphas hereby expressed, in the most artful manner, his horror at hearing such grievous blasphemy.