Matthew 26:49

And forthwith hee came to Iesus, and said, Haile master, and kissed him.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

Immediately Judas went to Jesus and said, "Hail, Rabbi! and kissed Him."
- New American Standard Version (1995)

And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.
- American Standard Version (1901)

And straight away he came to Jesus and said, Master! and gave him a kiss.
- Basic English Bible

And immediately coming up to Jesus he said, Hail, Rabbi, and covered him with kisses.
- Darby Bible

And forthwith he came to Jesus, and said, Hail Master; and kissed him.
- Webster's Bible

So he went straight to Jesus and said, "Peace to you, Rabbi!" And he kissed Him eagerly.
- Weymouth Bible

Immediately he came to Jesus, and said, "Hail, Rabbi!" and kissed him.
- World English Bible

And anoon he cam to Jhesu, and seid, Haile, maister;
- Wycliffe Bible

and immediately, having come to Jesus, he said, `Hail, Rabbi,' and kissed him;
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Matthew 26:49

26:47 #Mark 14:43|; Luke 22:47; John 18:2.

26:50 The heroic behaviour of the blessed Jesus, in the whole period of his sufferings, will be observed by every attentive eye, and felt by every pious heart: although the sacred historians, according to their usual but wonderful simplicity, make no encomiums upon it. With what composure does he go forth to meet the traitor! With what calmness receive that malignant kiss! With what dignity does he deliver himself into the hands of his enemies! Yet plainly showing his superiority over them, and even then leading as it were captivity captive!

26:51 And one of them striking the servant of the high priest - Probably the person that seized Jesus first; Cut off his ear - Aiming, it seems, to cleave his head, but that by a secret providence interposing, he declined the blow. #Mark 14:47|; Luke 22:49; John 18:10.