Then Iudas, which betrayed him, answered, and said, Master, Is it I? He said vnto him, Thou hast said.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

And Judas, who was betraying Him, said, "Surely it is not I, Rabbi? Jesus *said to him, "You have said {it} yourself.""
- New American Standard Version (1995)

And Judas, who betrayed him, answered and said, Is it I, Rabbi? He saith unto him, Thou hast said.
- American Standard Version (1901)

And Judas, who was false to him, made answer and said, Is it I, Master? He says to him, Yes.
- Basic English Bible

And Judas, who delivered him up, answering said, Is it *I*, Rabbi? He says to him, *Thou* hast said.
- Darby Bible

Then Judas, who betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said to him, Thou hast said.
- Webster's Bible

Then Judas, the disciple who was betraying Him, asked, "Can it be I, Rabbi?" "It is you," He replied.
- Weymouth Bible

Judas, who betrayed him, answered, "It isn't me, is it, Rabbi?" He said to him, "You said it."
- World English Bible

But Judas that bitraiede hym, answeride, seiynge, Maister, whether `Y am? Jhesus seide to hym, Thou hast seid.
- Wycliffe Bible

And Judas -- he who delivered him up -- answering said, `Is it I, Rabbi?' He saith to him, `Thou hast said.'
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Matthew 26:25

26:25 Thou hast said - That is, it is as thou hast said.

People's Bible Notes for Matthew 26:25

Mt 26:25 Thou hast said. In other words, "Thou art the traitor". John says that Jesus then said to Judas, "What thou doest, do quickly" and that he "immediately went out, and it was night" (Joh 13:27,30). Judas, therefore, left before the Lord's Supper was instituted.