And the King shall answere, and say vnto them, Uerely I say vnto you, in as much as ye haue done it vnto one of the least of these my brethren, ye haue done it vnto me.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"The King will answer and say to them, 'Truly I say to you, to the extent that you did it to one of these brothers of Mine, {even} the least {of them,} you did it to Me.'
- New American Standard Version (1995)

And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it unto one of these my brethren, `even' these least, ye did it unto me.
- American Standard Version (1901)

And the King will make answer and say to them, Truly I say to you, Because you did it to the least of these my brothers, you did it to me.
- Basic English Bible

And the King answering shall say to them, Verily, I say to you, Inasmuch as ye have done it to one of the least of these my brethren, ye have done it to me.
- Darby Bible

And the king will answer and say to them, Verily I say to you, Inasmuch as ye have done it to one of the least of these my brethren, ye have done it to me.
- Webster's Bible

But the King will answer them, `In solemn truth I tell you that in so far as you rendered such services to one of the humblest of these my brethren, you rendered them to myself.'
- Weymouth Bible

The King will answer them, 'Most certainly I tell you, inasmuch as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.'
- World English Bible

And the kyng answerynge schal seie to hem, Treuli Y seie to you, as longe as ye diden to oon of these my leeste britheren, ye diden to me.
- Wycliffe Bible

`And the king answering, shall say to them, Verily I say to you, Inasmuch as ye did [it] to one of these my brethren -- the least -- to me ye did [it].
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Matthew 25:40

25:40 Inasmuch as ye did it to one of the least of these my brethren, ye did it to me - What encouragement is here to assist the household of faith? But let us likewise remember to do good to all men.

People's Bible Notes for Matthew 25:40

Mt 25:40 Inasmuch as ye have done [it], etc. The righteous understood well that they had often, in the name and from the love of Christ, ministered to his brethren, the poor and suffering saints, but they had never understood that their Lord accepted this as a personal service to himself. It should be distinctly noted, (1) that the saved are the "righteous", or those whose sins have been washed away by Christ; (2) they are those who have lived and acted in the name of Christ, or have been obedient to his will; (3) they have been full of the love of Christ and have faithfully ministered to the distressed, especially to those of the household of faith. The love of Christ implies love of the brethren, and of all mankind.