And call no man your father vpon the earth: for one is your father which is in heauen.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"Do not call {anyone} on earth your father; for One is your Father, He who is in heaven.
- New American Standard Version (1995)

And call no man your father on the earth: for one is your Father, `even' he who is in heaven.
- American Standard Version (1901)

And give no man the name of father on earth: because one is your Father, who is in heaven.
- Basic English Bible

And call not [any one] your father upon the earth; for one is your Father, he who is in the heavens.
- Darby Bible

And call no man your father upon the earth: for one is your Father who is in heaven.
- Webster's Bible

And call no one on earth your Father, for One alone is your Father--the Heavenly Father.
- Weymouth Bible

Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven.
- World English Bible

And nyle ye clepe to you a fadir on erthe, for oon is your fadir, that is in heuenes.
- Wycliffe Bible

and ye may not call [any] your father on the earth, for one is your Father, who is in the heavens,
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Matthew 23:9

23:8-10 The Jewish rabbis were also called father and master, by their several disciples, whom they required, To believe implicitly what they affirmed, without asking any farther reason; To obey implicitly what they enjoined, without seeking farther authority. Our Lord, therefore, by forbidding us either to give or receive the title of rabbi, master, or father, forbids us either to receive any such reverence, or to pay any such to any but God.

23:11 #Mt 20:26|.

People's Bible Notes for Matthew 23:9

Mt 23:9 Call no [man] your father upon earth. Another honorary title. The scribes delighted to be called "Abba", "father". So the priests of the Roman Catholic Church. So do all who welcome such honorary titles as Rev., Right Rev., Lord Bishop, etc. These are all forbidden. No apostle was ever so called.