Matthew 23:15

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.

King James Version (KJV)

Other Translations

Woe vnto you Scribes and Pharises, hypocrites; for yee compasse Sea and land to make one Proselyte, and when hee is made, yee make him two fold more the childe of hell then your selues.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you travel around on sea and land to make one proselyte; and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as yourselves.
- New American Standard Version (1995)

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte; and when he is become so, ye make him twofold more a son of hell than yourselves.
- American Standard Version (1901)

A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you go about land and sea to get one disciple and, having him, you make him twice as much a son of hell as yourselves.
- Basic English Bible

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye compass the sea and the dry [land] to make one proselyte, and when he is become [such], ye make him twofold more [the] son of hell than yourselves.
- Darby Bible

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him two-fold more the child of hell than yourselves.
- Webster's Bible

Alas for you, Scribes and Pharisees, hypocrites, for you scour sea and land in order to win one convert--and when he is gained, you make him twice as much a son of Gehenna as yourselves.
- Weymouth Bible

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel around by sea and land to make one proselyte; and when he becomes one, you make him twice as much of a son of Gehenna as yourselves.
- World English Bible

Wo to you, scribis and Farisees, ypocritis, that goon aboute the see and the loond, to make o prosilite; and whanne he is maad, ye maken hym a sone of helle, double more than ye ben.
- Wycliffe Bible

`Wo to you, Scribes and Pharisees, hypocrites! because ye go round the sea and the dry land to make one proselyte, and whenever it may happen -- ye make him a son of gehenna twofold more than yourselves.
- Youngs Literal Bible

Bible commentary

People's Bible Notes for Matthew 23:15


Mt 23:15 Ye compass sea and land. Spare no effort. To make one proselyte. Induce Gentiles to become circumcised and to keep the Jewish religion. This is the sense in which "proselyte" was then always used. Twofold more the child of hell. Usually the proselytes of such teachers went to even more sectarian extremes than their teachers.

Discussion for Matthew 23

  • Brianna
    Vs. 9 - Plainly states that we should not call people our Father in the spiritual since. I say spiritual since many n the Bible did refer to their actual fathers as father. However, religious leaders want their flock to cal them father, in a religious sense. By reading the Bible we can know the Truth and break free from false religion.
  • Bruce
    Jambita: Yes! Most churches today are in a sea of darkness. They don't know their lost headed for the lake of fire. They have a lot of social activities and functions. They think they are looking great for Christ,but have spiritual anorexia. They don't know the father is calling John 6:44, washed 1John 1:9, will be Baptized with the Holy Ghost and fire Matthew 3:11, Will know! 2 Corinthians 5:17.
  • Jambita tiny
    The truth is slowly but steadily becoming isolated from the brethren. I witnessed a night vigil yesternight whereby I 'accidentally' carried a bible to a church function, only to be welcomed by a diversity of culinary products on the table.
    We ate to our fill then the preacher gave a sermon that dwelt much on the contemporary life with scarce reference from the bible. Come Lord Jesus come.
  • Irene123
    To Brad Vigansky - I think I like your 'politics' - LOL.
  • Brad Vigansky
    Over the years, and there have been many. I have had 85 revs around the sun and hope to have quite a few more. During that time I studied myself out of 2 'Christian Churches'. I just couldn't abide by what they were teaching. If anybody asks me, "What am I" I would answer, I am a Son of the Living Creator God. If someone were ask me, "Prove there is a God", I would reply, prove there isn't.
  • Ben
    The Word of the Lord is the truth and the only truth. If we look around we can plainly see the actual Pharesees, the modern ones, doing the same things their ancestors did. I believe with all my heart and soul, there is one and only one father. Our Father and Lord, our creator...!

Bible Options