And behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, & cried vnto him, saying, Haue mercy on me, O Lord, thou sonne of Dauid, my daughter is grieuously vexed with a deuill.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

And a Canaanite woman from that region came out and {began} to cry out, saying, "Have mercy on me, Lord, Son of David; my daughter is cruelly demon-possessed."
- New American Standard Version (1995)

And behold, a Canaanitish woman came out from those borders, and cried, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a demon.
- American Standard Version (1901)

And a woman of Canaan came out from those parts, crying and saying, Have pity on me, O Lord, Son of David; my daughter is greatly troubled with an unclean spirit.
- Basic English Bible

and lo, a Canaanitish woman, coming out from those borders, cried [to him] saying, Have pity on me, Lord, Son of David; my daughter is miserably possessed by a demon.
- Darby Bible

And behold, a woman of Canaan came out of the same territories, and cried to him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously afflicted with a demon.
- Webster's Bible

Here a Canaanitish woman of the district came out and persistently cried out, "Sir, Son of David, pity me; my daughter is cruelly harassed by a demon."
- Weymouth Bible

Behold, a Canaanite woman came out from those borders, and cried, saying, "Have mercy on me, Lord, you son of David! My daughter is severely demonized!"
- World English Bible

And lo! a womman of Canane yede out of tho coostis, and criede, and seide to him, Lord, the sone of Dauid, haue merci on me; my douyter is yuel traueilid of a feend.
- Wycliffe Bible

and lo, a woman, a Canaanitess, from those borders having come forth, did call to him, saying, `Deal kindly with me, Sir -- Son of David; my daughter is miserably demonized.'
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Matthew 15:22

15:22 A woman of Canaan - Canaan was also called Syrophenicia, as lying between Syria properly so called, and Phenicia, by the sea side. Cried to him - From afar, Thou Son of David - So she had some knowledge of the promised Messiah.

People's Bible Notes for Matthew 15:22

Mt 15:22 Behold, a woman of Canaan. The name Canaan was the oldest bestowed upon the country, and all the heathen inhabitants were often called Canaanites, whether of the same stock or not. Mark says that the woman was a Greek, a Syro-Phoenician (Mr 7:26); i.e., a Gentile, and a Syro-Phoenician, because she lived in the district of Syria called Phoenicia. Have mercy on me. She has a boon to ask for her daughter, or rather indeed for herself, for so entirely had she made her daughter's misery her own. O Lord, [thou] son of David. It is remarkable that two of the brightest examples of faith seen in the ministry of Christ were exhibited by Gentiles, that of the centurion (Mt 8:8-10), and of this woman. The fact that the latter addresses Jesus as "the son of David", shows that she knew of the prophecies concerning the Christ and that he would be the son of David. My daughter is grievously afflicted with a devil. More correctly, "a demon". See PNT "Mt 8:29".