Matthew 13:19

When any one heareth the word of the kingdome, and vnderstandeth it not, then commeth the wicked one, and catcheth away that which was sowen in his heart: this is hee which receiued seede by the way side.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil {one} comes and snatches away what has been sown in his heart. This is the one on whom seed was sown beside the road.
- New American Standard Version (1995)

When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, `then' cometh the evil `one', and snatcheth away that which hath been sown in his heart. This is he that was sown by the way side.
- American Standard Version (1901)

When the word of the kingdom comes to anyone, and the sense of it is not clear to him, then the Evil One comes, and quickly takes away that which was put in his heart. He is the seed dropped by the wayside.
- Basic English Bible

From every one who hears the word of the kingdom and does not understand [it], the wicked one comes and catches away what was sown in his heart: this is he that is sown by the wayside.
- Darby Bible

When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he who received seed by the way side.
- Webster's Bible

When a man hears the Message concerning the Kingdom and does not understand it, the Evil one comes and catches away what has been sown in his heart. This is he who has received the seed by the road-side.
- Weymouth Bible

When anyone hears the word of the Kingdom, and doesn't understand it, the evil one comes, and snatches away that which has been sown in his heart. This is what was sown by the roadside.
- World English Bible

Ech that herith the word of the rewme, and vndirstondith not, the yuel spirit cometh, and rauyschith that that is sowun in his herte; this it is, that is sowun bisidis the weie.
- Wycliffe Bible

Every one hearing the word of the reign, and not understanding -- the evil one doth come, and doth catch that which hath been sown in his heart; this is that sown by the way.
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Matthew 13:19

13:19 When any one heareth the word, and considereth it not - The first and most general cause of unfruitfulness. The wicked one cometh - Either inwardly; filling the mind with thoughts of other things; or by his agent. Such are all they that introduce other subjects, when men should be considering what they have heard.