“And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.”
King James Version (KJV)
11:15 He that hath ears to hear, let him hear - A kind of proverbial expression; requiring the deepest attention to what is spoken.
11:16 This generation - That is, the men of this age. They are like those froward children of whom their fellows complain, that they will be pleased no way.
11:18 John came neither eating nor drinking - In a rigorous austere way, like Elijah. And they say, He hath a devil - Is melancholy, from the influence of an evil spirit.
11:19 The Son of man came eating and drinking - Conversing in a free, familiar way. Wisdom is justified by her children - That is, my wisdom herein is acknowledged by those who are truly wise.
Mt 11:17 We have piped unto you . . . we have mourned unto you. One set of children is represented as having invited another set to play, first in a mock wedding, then in a mock funeral, but the dissatisfied children were pleased with neither, and would neither dance nor lament.
And saying, we haue piped vnto you, and ye haue not danced: wee haue mourned vnto you, and ye haue not lamented.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
and say, 'We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.'
- New American Standard Version (1995)
and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.
- American Standard Version (1901)
We made music for you and you did not take part in the dance; we gave cries of sorrow and you made no signs of grief.
- Basic English Bible
say, We have piped to you, and ye have not danced: we have mourned to you, and ye have not wailed.
- Darby Bible
And saying, We have piped to you, and ye have not danced; We have mourned to you, and ye have not lamented.
- Webster's Bible
`We have played the flute to you,' they say, `and you have not danced: we have sung dirges, and you have not beaten your breasts.'
- Weymouth Bible
and say, 'We played the flute for you, and you didn't dance. We mourned for you, and you didn't lament.'
- World English Bible
and seien, We han songun to you, and ye han not daunsid; we han morned to you, and ye han not weilid.
- Wycliffe Bible
and saying, We piped unto you, and ye did not dance, we lamented to you, and ye did not smite the breast.
- Youngs Literal Bible