I haue loued you, sayth the Lord: yet yee say, Wherein hast thou loued vs? was not Esau Iacobs brother, sayth the Lord ? yet I loued Iacob,
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"I have loved you, says the LORD. But you say, "How have You loved us?" "{Was} not Esau Jacob's brother?" declares the LORD. "Yet I have loved Jacob;"
- New American Standard Version (1995)

I have loved you, saith Jehovah. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother, saith Jehovah: yet I loved Jacob;
- American Standard Version (1901)

You have been loved by me, says the Lord. But you say, Where was your love for us? Was not Esau Jacob's brother? says the Lord: but Jacob was loved by me,
- Basic English Bible

I have loved you, saith Jehovah; but ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith Jehovah, and I loved Jacob,
- Darby Bible

I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, In what hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,
- Webster's Bible

I have loved you, says Yahweh. Yet you say, "How have you loved us?" "Wasn't Esau Jacob's brother?" says Yahweh, "Yet I loved Jacob;
- World English Bible

I have loved you, said Jehovah, And ye have said, `In what hast Thou loved us?'
- Youngs Literal Bible

I have loved you, saith the LORD. Yet ye say: 'Wherein hast Thou loved us?' Was not Esau Jacob's brother? saith the LORD; yet I loved Jacob;
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Malachi 1:2

1:2 Loved you - Both personally considered and relatively, in progenitors. Us - Who have been captives, and groaned under it all our days 'till of late. Was not Esau - Did not one father beget them, and one mother bear them? I loved Jacob - I preferred him to the birthright, and this of free love. I loved his person, and his posterity.