Luke 22:56

But a certaine maide beheld him as he sate by the fire, and earnestly looked vpon him, and said, This man was also with him.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

And a servant-girl, seeing him as he sat in the firelight and looking intently at him, said, "This man was with Him too."
- New American Standard Version (1995)

And a certain maid seeing him as he sat in the light `of the fire', and looking stedfastly upon him, said, This man also was with him.
- American Standard Version (1901)

And a certain woman-servant, seeing him in the light of the fire, and looking at him with attention, said, This man was with him.
- Basic English Bible

And a certain maid, having seen him sitting by the light, and having fixed her eyes upon him, said, And this [man] was with him.
- Darby Bible

But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
- Webster's Bible

when a maidservant saw him sitting by the fire, and, looking fixedly at him, she said, "This man also was with him."
- Weymouth Bible

A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, "This man also was with him."
- World English Bible

Whom whanne a damysel hadde seyn sittynge `at the liyt, and hadde biholdun hym, sche seide, And this was with hym.
- Wycliffe Bible

and a certain maid having seen him sitting at the light, and having earnestly looked at him, she said, `And this one was with him!'
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Luke 22:56

22:54 #Mt 26:57|; Mr 14:53; Joh 18:12.

22:58 Another man saw him and said - Observe here, in order to reconcile the four evangelists, that divers persons concurred in charging Peter with belonging to Christ. The maid that led him in, afterward seeing him at the fire, first put the question to him, and then positively affirmed, that he was with Christ. Another maid accused him to the standers by, and gave occasion to the man here mentioned, to renew the charge against him, which caused the second denial. Others of the company took notice of his being a Galilean, and were seconded by the kinsman of Malchus, who affirmed he had seen him in the garden. And this drew on the third denial.