Luke
King James Version (KJV)
Luke 22:54
“Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.”
King James Version (KJV)
Luke 22:54 Context
51And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him. 52Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves? 53When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness. 54Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. 55And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them. 56But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him. 57And he denied him, saying, Woman, I know him not.
Share This Verse:
Other Translations
¶ Then tooke they him, and led him, and brought him into the high Priests house, and Peter followed afarre off.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
Having arrested Him, they led Him {away} and brought Him to the house of the high priest; but Peter was following at a distance.
- New American Standard Version (1995)
And they seized him, and led him `away', and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off.
- American Standard Version (1901)
And they made him a prisoner and took him away to the house of the high priest. But Peter went after them at a distance.
- Basic English Bible
And having laid hold on him, they led him [away], and they led [him] into the house of the high priest. And Peter followed afar off.
- Darby Bible
Then they took him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed at a distance.
- Webster's Bible
And they arrested Him and led Him away, and brought Him to the High Priest's house, while Peter followed a good way behind.
- Weymouth Bible
They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance.
- World English Bible
And thei token him, and ledden to the hous of the prince of prestis; and Petir suede hym afer.
- Wycliffe Bible
And having taken him, they led and brought him to the house of the chief priest. And Peter was following afar off,
- Youngs Literal Bible
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
Having arrested Him, they led Him {away} and brought Him to the house of the high priest; but Peter was following at a distance.
- New American Standard Version (1995)
And they seized him, and led him `away', and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off.
- American Standard Version (1901)
And they made him a prisoner and took him away to the house of the high priest. But Peter went after them at a distance.
- Basic English Bible
And having laid hold on him, they led him [away], and they led [him] into the house of the high priest. And Peter followed afar off.
- Darby Bible
Then they took him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed at a distance.
- Webster's Bible
And they arrested Him and led Him away, and brought Him to the High Priest's house, while Peter followed a good way behind.
- Weymouth Bible
They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance.
- World English Bible
And thei token him, and ledden to the hous of the prince of prestis; and Petir suede hym afer.
- Wycliffe Bible
And having taken him, they led and brought him to the house of the chief priest. And Peter was following afar off,
- Youngs Literal Bible
Bible commentary
Wesley's Notes for Luke 22:54
22:54 #Mt 26:57|; Mr 14:53; Joh 18:12.
People's Bible Notes for Luke 22:54
Lu 22:54-62 The Denial of Peter is recorded here, in Mt 26:69-75 Mr 14:66-72 and Joh 18:15-27. See notes on Matthew's account.