“And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!”
King James Version (KJV)
22:20 This cup is the New Testament - Here is an undeniable figure, whereby the cup is put for the wine in the cup. And this is called, The New Testament in Christ's blood, which could not possibly mean, that it was the New Testament itself, but only the seal of it, and the sign of that blood which was shed to confirm it.
22:21 The hand of him that betrayeth me is with me on the table - It is evident Christ spake these words before he instituted the Lord's Supper: for all the other evangelists mention the sop, immediately after receiving which he went out: #John 13:30|. Nor did he return any more, till he came into the garden to betray his Master. Now this could not be dipped or given, but while the meat was on the table. But this was all removed before that bread and cup were brought.
22:24 There was also a contention among them - It is highly probable, this was the same dispute which is mentioned by St. Matthew and St. Mark: and consequently, though it is related here, it happened some time before.
And truly the Sonne of man goeth as it was determined, but woe vnto that man by whom he is betraied.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
"For indeed, the Son of Man is going as it has been determined; but woe to that man by whom He is betrayed!"
- New American Standard Version (1995)
For the Son of man indeed goeth, as it hath been determined: but woe unto that man through whom he is betrayed!
- American Standard Version (1901)
For it will be done to the Son of man after the purpose of God, but unhappy is that man by whom he is given up.
- Basic English Bible
and the Son of man indeed goes as it is determined, but woe unto that man by whom he is delivered up.
- Darby Bible
And truly the Son of man goeth as it was determined: but woe to that man by whom he is betrayed!
- Webster's Bible
For indeed the Son of Man goes on His way--His pre-destined way; yet alas for that man who is betraying Him!"
- Weymouth Bible
The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!"
- World English Bible
And mannus sone goith, `aftir that it is determyned; netheles wo to that man, bi whom he schal be bitraied.
- Wycliffe Bible
and indeed the Son of Man doth go according to what hath been determined; but wo to that man through whom he is being delivered up.'
- Youngs Literal Bible