Luke 2:43

“And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.”

King James Version (KJV)

Other Translations

And when they had fulfilled the dayes, as they returned, the childe Iesus taried behind in Hierusalem, and Ioseph and his mother knew not of it.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

and as they were returning, after spending the full number of days, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. But His parents were unaware of it,
- New American Standard Version (1995)

and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not;
- American Standard Version (1901)

And when the days of the feast came to an end and they were going back, the boy Jesus was still in Jerusalem, but they had no knowledge of it:
- Basic English Bible

and had completed the days, as they returned, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, and his parents knew not [of it];
- Darby Bible

And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
- Webster's Bible

after staying the full number of days, when they started back home the boy Jesus remained behind in Jerusalem. His parents did not discover this,
- Weymouth Bible

and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. Joseph and his mother didn't know it,
- World English Bible

And whanne the daies weren don, thei turneden ayen; and the child abood in Jerusalem, and his fadir and modir knewen it not.
- Wycliffe Bible

and having finished the days, in their returning the child Jesus remained behind in Jerusalem, and Joseph and his mother did not know,
- Youngs Literal Bible

Bible commentary

Wesley's Notes for Luke 2:43


2:43 The child Jesus - St. Luke describes in order Jesus the fruit of the womb, #Lu 1:42|; an infant, #Lu 2:12|; a little child, #Lu 2:40|; a child here, and afterward a man. So our Lord passed through and sanctified every stage of human life. Old age only did not become him.


People's Bible Notes for Luke 2:43


Lu 2:43 Fulfilled the days. The seven of the passover week. Jesus tarried behind. Luke neither tells us that Jesus remained behind at Jerusalem intentionally, nor that Joseph and Mary lost sight of him through want of necessary care. A circumstance must here have been omitted, and we may safely suppose that Joseph and Mary joined their fellow-travelers in the persuasion that Jesus, who knew of the time and place of departure, was among the younger ones.

Discussion for Luke 2

  • A disciple
    "And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds." There has never been a problem with news and information getting out among the people, and all Israel knew what was reported about Jesus coming into the world. We too have been told all things by God.
  • A disciple
    "And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord." God in His great love and very good purposes has always had in His heart to save man, and to undo what the devil and sin has done to destroy us. Oh that all His works would praise Him!
  • Irene123
    To O. Bakre - I like the way you grouped the names together under one subject. Makes researching them easy. The Lord blessed you with that idea.
  • OLUGBENGA BAKRE
    Luke 2:52 is what any living soul should pray 4 from God, Jesus (King of Glory himself) grew in Wisdom and stature and in favour with God and man, Samuel in favour with God and man 1 samuel 2:26, Abraham favour, Joseph favour, Moses Favour. all the people that are noteworthy in the Bible are in favour with God and Man. Therefore I pray to Grow in Wisdom,Stature and in Favour with God
  • Isaac jozabad
    just as Jesus increased in love,favor and wisdom every minister of Christ Jesus should increase in love favor and wisdom with God if he is ready to serve God and his people
    verse 51
  • David L Canham
    Luke surely was a man of great knowledge because he know how the people would react to unusual events and that word would be spread very rapidly which would ignite the explosion necessary for God plan to be implemented.

Bible Options