And they came with haste, and found Mary and Ioseph, and the babe lying in a manger.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

So they came in a hurry and found their way to Mary and Joseph, and the baby as He lay in the manger.
- New American Standard Version (1995)

And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.
- American Standard Version (1901)

And they came quickly, and saw Mary and Joseph, and the child in the place where the cattle had their food.
- Basic English Bible

And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger;
- Darby Bible

And they came with haste, and found Mary and Joseph, and the babe lying in a manger.
- Webster's Bible

So they made haste and came and found Mary and Joseph, with the babe lying in the manger.
- Weymouth Bible

They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.
- World English Bible

And thei hiyynge camen, and founden Marie and Joseph, and the yong child leid in a cratche.
- Wycliffe Bible

And they came, having hasted, and found both Mary, and Joseph, and the babe lying in the manger,
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Luke 2:16

2:14 Glory be to God in the highest; on earth peace; good will toward men - The shouts of the multitude are generally broken into short sentences. This rejoicing acclamation strongly represents the piety and benevolence of these heavenly spirits: as if they had said, Glory be to God in the highest heavens: let all the angelic legions resound his praises. For with the Redeemer's birth, peace, and all kind of happiness, come down to dwell on earth: yea, the overflowings of Divine good will and favour are now exercised toward men.

People's Bible Notes for Luke 2:16

Lu 2:16 Came with haste. Mark the prompt obedience to the heavenly vision displayed by the shepherds. We see in them no doubts, or questionings, or hesitations.