Luke 15:18

I will arise and goe to my father, and will say vnto him, Father, I haue sinned against heauen and before thee.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

'I will get up and go to my father, and will say to him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight;
- New American Standard Version (1995)

I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:
- American Standard Version (1901)

I will get up and go to my father, and will say to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes:
- Basic English Bible

I will rise up and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and before thee;
- Darby Bible

I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
- Webster's Bible

I will rise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against Heaven and before you:
- Weymouth Bible

I will get up and go to my father, and will tell him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight.
- World English Bible

Y schal rise vp, and go to my fadir, and Y schal seie to hym, Fadir, Y haue synned in to heuene, and bifor thee;
- Wycliffe Bible

having risen, I will go on unto my father, and will say to him, Father, I did sin -- to the heaven, and before thee,
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Luke 15:18

15:18 I will arise and go to my father - How accurately are the first steps of true repentance here pointed out! Against Heaven - Against God.