Luke 11:4

And forgiue vs our sinnes: for we also forgiue euery one that is indebted to vs. And lead vs not into temptation, but deliuer vs from euill.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

'And forgive us our sins, For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.'"
- New American Standard Version (1995)

And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.
- American Standard Version (1901)

May we have forgiveness for our sins, as we make free all those who are in debt to us. And let us not be put to the test.
- Basic English Bible

and remit us our sins, for we also remit to every one indebted to us; and lead us not into temptation.
- Darby Bible

And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
- Webster's Bible

and forgive us our sins, for we ourselves also forgive every one who fails in his duty to us; and bring us not into temptation.'"
- Weymouth Bible

Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.'"
- World English Bible

And foryyue to vs oure synnes, as we foryyuen to ech man that owith to vs. And lede vs not in to temptacioun.
- Wycliffe Bible

and forgive us our sins, for also we ourselves forgive every one indebted to us; and mayest Thou not bring us into temptation; but do Thou deliver us from the evil.'
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Luke 11:4

11:4 Forgive us; for we forgive them - Not once, but continually. This does not denote the meritorious cause of our pardon; but the removal of that hinderance which otherwise would render it impossible.