Sixe dayes shall worke be done, but the seuenth day is the Sabbath of rest, an holy conuocation; ye shall doe no worke therein: it is the Sabbath of the Lord in all your dwellings.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

'For six days work may be done, but on the seventh day there is a sabbath of complete rest, a holy convocation. You shall not do any work; it is a sabbath to the LORD in all your dwellings.
- New American Standard Version (1995)

Six days shall work be done: but on the seventh day is a sabbath of solemn rest, a holy convocation; ye shall do no manner of work: it is a sabbath unto Jehovah in all your dwellings.
- American Standard Version (1901)

On six days work may be done; but the seventh day is a special day of rest, a time for worship; you may do no sort of work: it is a Sabbath to the Lord wherever you may be living.
- Basic English Bible

Six days shall work be done; but on the seventh day is the sabbath of rest, a holy convocation; no manner of work shall ye do: it is the sabbath to Jehovah in all your dwellings.
- Darby Bible

Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, a holy convocation: ye shall do no work in it: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.
- Webster's Bible

'Six days shall work be done: but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation; you shall do no kind of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings.
- World English Bible

six days is work done, and in the seventh day [is] a sabbath of rest, a holy convocation; ye do no work; it [is] a sabbath to Jehovah in all your dwellings.
- Youngs Literal Bible

Six days shall work be done; but on the seventh day is a sabbath of solemn rest, a holy convocation; ye shall do no manner of work; it is a sabbath unto the LORD in all your dwellings.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Leviticus 23:3

23:3 Ye shall do no work therein - So it runs in the general for the sabbath day, and for the day of expiation, #Lev 23:28|, excluding all works about earthly employments whether of profit or of pleasure; but upon other feast days he forbids only servile works, as #Lev 23:7|,21,36, for surely this manifest difference in the expressions used by the wife God must needs imply a difference in the things. In all your dwellings - Other feasts, were to be kept before the Lord in Jerusalem only, whither all the males were to come for that end; but the sabbath was to be kept in all places, both in synagogues, and in their private houses.