John 2:7

“Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.”

King James Version (KJV)

Other Translations

Iesus saith vnto them, Fill the water pots with water. And they filled them vp to the brimme.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

Jesus *said to them, "Fill the waterpots with water. So they filled them up to the brim."
- New American Standard Version (1995)

Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
- American Standard Version (1901)

Jesus said to the servants, Make the pots full of water. And they made them full to the top.
- Basic English Bible

Jesus says to them, Fill the water-vessels with water. And they filled them up to the brim.
- Darby Bible

Jesus saith to them, Fill the waterpots with water. And they filled them to the brim.
- Webster's Bible

Jesus said to the attendants, "Fill the jars with water." And they filled them to the brim.
- Weymouth Bible

Jesus said to them, "Fill the water pots with water." They filled them up to the brim.
- World English Bible

And Jhesus seith to hem, Fille ye the pottis with watir. And thei filliden hem, vp to the mouth.
- Wycliffe Bible

Jesus saith to them, `Fill the water-jugs with water;' and they filled them -- unto the brim;
- Youngs Literal Bible

Bible commentary

Discussion for John 2

  • Lu2677
    John W."On the 3rd day,meaning what?John 1:29"The next day John" this is day 1.V.35 Again the next day" 29 and 35 are the same day. V.43"The day following Jesus traveled to Galilee. Which is the 2nd day. John 2:1"The 3rd day there was a marriage" Jesus was "called",an invitation.It does not say that Mary told them He could make wine."Protecting her"no evidence of it.You speculate,Proverbs3:5
  • A disciple
    Jesus speaking to His mother in that way, was a mild rebuff to her meddling and trying to tell Him what to do; as if He were still in their house. The Eternal Son of God and Saviour coming in flesh into the world, and commencing His service for our redemption, does not need His mother to tell Him what to do! Now it was time for Mary and the rest of the family to follow Him, by obedience of faith.
  • John R. Whiteside
    I think Jesus was protecting Mary by not calling her, "Mother." He knew what was coming and didn't want her to be hurt or possibly used to interfere with His Father's business. The story begins saying, "And the third day" meaning what? Maybe it was on the 3rd day of the marriage, out of wine, He was called because Mary told them He could make more wine. Obvious a lot had already been drank.
  • Joe M
    When Jesus spoke to His mother He was speaking of His Crucifixion. His body would be pressed and He would release the Spirit. The six pots represent man. Water is our authority. This world has drained us. Filling the pots is The Gospel. We accept Christ then when life draws out from us we release Spirit and not water. This makes us peculiar to the world.
  • Irene123
    "And needed not that any should testify of man ... "; Jesus was speaking of His physical body, the man and not the Spirit of God in Him. He knew there were people that would proclaim the 'man' Jesus only and leave out the Spirit of God - just as they do with 'great evangelists' today.
  • Steve morrow
    JOHN 2:16 AND SAID UNTO THEM THAT SOLD DOVES TAKE THESE THINGS HENCE --- MAKE NOT MY FATHERS HOUSE AN HOUSE OF MERCHANDISE ***** MATTHEW 24:35 HEAVEN AND EARTH SHALL PASS AWAY BUT MY WORDS SHALL NOT PASS AWAY ***** 1 PETER 1:23 BEING BORN AGAIN NOT OF CORRUPTIBLE SEED BUT OF INCORRUPTIBLE BY THE WORD OF GOD WHICH LIVETH AND ABIDETH FOREVER

Bible Options