John 16:5

But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?

King James Version (KJV)

Other Translations

But now I goe my way to him that sent mee, and none of you asketh me, Whither goest thou?
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"But now I am going to Him who sent Me; and none of you asks Me, 'Where are You going?'
- New American Standard Version (1995)

But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
- American Standard Version (1901)

But now I am going to him who sent me; and not one of you says to me, Where are you going?
- Basic English Bible

But now I go to him that has sent me, and none of you demands of me, Where goest thou?
- Darby Bible

But now I go to him that sent me, and none of you asketh me, Whither goest thou?
- Webster's Bible

But now I an returning to Him who sent me; and not one of you asks me where I am going.
- Weymouth Bible

But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?'
- World English Bible

Y seide not to you these thingis fro the bigynnyng, for Y was with you. And now Y go to hym that sente me, and no man of you axith me, Whidur `thou goist?
- Wycliffe Bible

and now I go away to Him who sent me, and none of you doth ask me, Whither dost thou go?
- Youngs Literal Bible

Bible commentary

Wesley's Notes for John 16:5


16:5 None of you asketh me - Now when it is most seasonable. Peter did ask this before, #John 13:36|.


People's Bible Notes for John 16:5


Joh 16:5,6 Now I go my way to him that sent me. To the Father, by way of the Cross, the Sepulcher, the Resurrection and the Ascension. None of you asketh me, Whither goest thou? They had asked this question, but in the stupefaction of their sorrow they had ceased to ask.

Discussion for John 16:5

Bible Options