John 13:21

When Iesus had thus sayd, hee was troubled in spirit, and testified, and said, Uerily, verily I say vnto you, that one of you shall betray me.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

When Jesus had said this, He became troubled in spirit, and testified and said, "Truly, truly, I say to you, that one of you will betray Me."
- New American Standard Version (1995)

When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
- American Standard Version (1901)

When Jesus had said this he was troubled in spirit, and gave witness, saying, Truly I say to you, that one of you will be false to me.
- Basic English Bible

Having said these things, Jesus was troubled in spirit, and testified and said, Verily, verily, I say to you, that one of you shall deliver me up.
- Darby Bible

When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say to you, that one of you will betray me.
- Webster's Bible

After speaking thus Jesus was troubled in spirit and said with deep earnestness, "In most solemn truth I tell you that one of you will betray me."
- Weymouth Bible

When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, "Most certainly I tell you that one of you will betray me."
- World English Bible

Whanne Jhesus hadde seid these thingis, he was troblid in spirit, and witnesside, and seide, Treuli, treuli, Y seie to you, that oon of you schal bitraye me.
- Wycliffe Bible

These things having said, Jesus was troubled in the spirit, and did testify, and said, `Verily, verily, I say to you, that one of you will deliver me up;'
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for John 13:21

13:21 One of you - The speaking thus indefinitely at first was profitable to them all.

People's Bible Notes for John 13:21

Joh 13:21 Troubled in spirit. Because a traitor was present among the apostles. For the exposure of Judas, see notes on Mt 26:21-25. Compare Mr 14:18-21.