All things were made by him, and without him was not any thing made that was made.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

All things came into being through Him, and apart from Him nothing came into being that has come into being.
- New American Standard Version (1995)

All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made.
- American Standard Version (1901)

All things came into existence through him, and without him nothing was.
- Basic English Bible

All things received being through him, and without him not one [thing] received being which has received being.
- Darby Bible

All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
- Webster's Bible

All things came into being through Him, and apart from Him nothing that exists came into being.
- Weymouth Bible

All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.
- World English Bible

Alle thingis weren maad bi hym, and withouten hym was maad no thing, that thing that was maad.
- Wycliffe Bible

all things through him did happen, and without him happened not even one thing that hath happened.
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for John 1:3

1:3 All things beside God were made, and all things which were made, were made by the Word. In #Joh 1:1|,2 is described the state of things before the creation: #Joh 1:3|, In the creation: #Joh 1:4|, In the time of man's innocency: #Joh 1:5|, In the time of man's corruption.