¶ The next day, Iohn seeth Iesus comming vnto him, and saith, Behold the Lambe of God, which taketh away the sinne of the world.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

The next day he *saw Jesus coming to him and *said, "Behold, the Lamb of God who takes away the sin of the world!
- New American Standard Version (1995)

On the morrow he seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold, the Lamb of God, that taketh away the sin of the world!
- American Standard Version (1901)

The day after, John sees Jesus coming to him and says, See, here is the Lamb of God who takes away the sin of the world!
- Basic English Bible

On the morrow he sees Jesus coming to him, and says, Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world.
- Darby Bible

The next day John seeth Jesus coming to him, and saith, Behold the Lamb of God, who taketh away the sin of the world.
- Webster's Bible

The next day John saw Jesus coming towards him and exclaimed, "Look, that is the Lamb of God who is to take away the sin of the world!
- Weymouth Bible

The next day, he saw Jesus coming to him, and said, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
- World English Bible

Anothir day Joon say Jhesu comynge to hym, and he seide, Lo! the lomb of God; lo! he that doith awei the synnes of the world.
- Wycliffe Bible

on the morrow John seeth Jesus coming unto him, and saith, `Lo, the Lamb of God, who is taking away the sin of the world;
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for John 1:29

1:29 He seeth Jesus coming and saith, Behold the Lamb - Innocent; to be offered up; prophesied of by Isaiah, #Isa 53:7|, typified by the paschal lamb, and by the daily sacrifice: The Lamb of God - Whom God gave, approves, accepts of; who taketh away - Atoneth for; the sin - That is, all the sins: of the world - Of all mankind. Sin and the world are of equal extent.

People's Bible Notes for John 1:29

Joh 1:29 The next day John seeth Jesus. Here Jesus first appears, in person, in John's account, who omits all the details given by Matthew and Luke of his earlier life. He was now thirty years old, and came from Galilee to Jordan to be baptized of John. This interview was after the baptism (Joh 1:33), and probably after the Temptation. Behold the Lamb of God. Innocent like the lamb, to be offered as a lamb, "led as a lamb to the slaughter" (Isa 53:7). The lamb was commonly used as a sin offering (Le 4:32), and when John points to Jesus as "the" Lamb of God he can only mean that God had provided him as a sacrificial offering. The sin of the world. Not of Jews only, but of Gentiles. John points to Jesus as the world's Savior.