John 1:27

“He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.”

King James Version (KJV)

Other Translations

He it is, who comming after me, is preferred before me, whose shoes latchet I am not worthy to vnloose.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"{It is} He who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie."
- New American Standard Version (1995)

`even' he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.
- American Standard Version (1901)

It is he who is coming after me; I am not good enough to undo his shoes.
- Basic English Bible

he who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to unloose.
- Darby Bible

He it is, who coming after me, is preferred before me, whose shoes' latchet I am not worthy to unloose.
- Webster's Bible

He who is to come after me, and whose sandal-strap I am not worthy to unfasten."
- Weymouth Bible

He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I'm not worthy to loosen."
- World English Bible

he it is, that schal come aftir me, that was maad bifor me, of whom Y am not worthi to louse the thwong of his schoo.
- Wycliffe Bible

of whom I am not worthy that I may loose the cord of his sandal.'
- Youngs Literal Bible

Bible commentary

Discussion for John 1

  • Evangelist Andrew Kelly
    God and his word is ALWAYS two separate things. Numbers 11:23] And the LORD said unto Moses, Is the LORD's hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not. Psalm 107:20] He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions. Proverbs 2:[1] My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;"  
  • Evangelist Andrew Kelly
    John 1:1 is where preachers and congregations get bewitched and stumble over. John 1:1-2 is telling us "The Word was God's Word" and NOT God was the word. The word ((was)) is past tense and ((and)) a conjunction joining three separate thoughts into a sentence. God and his word are two separate things always. God made the world by speaking words and NOT with two hands like you and I have.
  • Steve morrow
    JOHN 3:19 AND THIS IS THE CONDEMNATION THAT LIGHT IS COME INTO THE WORLD AND MEN LOVED DARKNESS RATHER THAN LIGHT BECAUSE THEIR DEEDS WERE EVIL --- 3:20 FOR EVERYONE THAT DOETH EVIL HATETH THE LIGHT NEITHER COMETH TO THE LIGHT LEST HIS DEEDS SHOULD BE REPROVED --- 3:21 FOR EVERYONE THAT DOETH TRUTH COMETH TO THE LIGHT THAT HIS DEEDS MAY BE MADE MANIFEST THAT THEY ARE WROUGHT IN GOD
  • Steve morrow
    PSALM 119:130 THE ENTRANCE OF THY WORDS GIVETH LIGHT IT GIVETH UNDERSTANDING UNTO THE SIMPLE ----- JOB 38:2 WHO IS THIS THAT DARKENETH COUNSEL BY WORDS WITHOUT KNOWLEDGE -----JOB 42:6 WHEREFORE I ABHOR MYSELF AND REPENT IN DUST AND ASHES ----- 42:7 AND IT WAS SO THAT AFTER THE LORD HAD SPOKEN THESE WORDS UNTO JOB THE LORD SAID TO ELIPHAZ THE TEMANITE MY WRATH IS KINDLED AGAINST THEE AND AGAINST THY TWO FRIENDS FOR YOU HAVE NOT SPOKEN OF ME THE THING THAT IS RIGHT AS MY SERVANT JOB HATH
  • Jason manning
    Amen that was the lesson
  • A disciple
    Insight777; Its very dangerous to be saying, "thus saith the LORD," when God has not said anything to you! There are a lot of things you are getting seriously wrong. Jesus is the Lamb of God who takes away the sin of the world; and teaching IS NOT shedding of the blood! All your analogies are nothing according to the truth of the Scriptures, but fake spiritualism! and out of your own head!

Bible Options