Jeremiah 49:23 MEANING



Jeremiah 49:23
(23) Concerning Damascus.--Damascus is named as the capital of Aram, or Syria. The kingdom first became powerful under Rezon after David's death (1 Kings 11:23-24). In the history of 1 and 2 Kings we find it engaged in constant wars against Israel and Judah (1 Kings 22:1; 2 Kings 6:8) or in alliance with Israel against Judah (1 Kings 15:19; 2 Kings 16:5-6). The last of these alliances was the memorable confederacy of Isaiah 7:2, between Rezin and Pekah. That ended, as Isaiah foretold, in the subjugation of Damascus by the Assyrians (2 Kings 16:9). And so the Syrians continued subject till the downfall of the Assyrian Empire, when they naturally fell before the power of Nebuchadnezzar. The language of the prophet is vague, but probably points to his attack.

Hamath is confounded, and Arpad.--The former town was originally pointed out as the northern limit of the territory of Israel (Numbers 34:8), and this was attained under Solomon (2 Chronicles 8:4). It lies in a strong position in the valley of the Orontes, and under the name of Hamah is still a flourishing city with 30,000 inhabitants, Arpad, always joined with Hamath (Isaiah 10:9; Isaiah 36:19; Isaiah 37:13), must at the time have been nearly as important. The name Arpaddu has been found in cuneiform inscriptions, and its site has been placed at about fourteen miles north of Aleppo. For further details see Notes on Isaiah 10:9.

There is sorrow on the sea; it cannot be quiet.--The mention of the sea in connexion with Damascus presents some difficulty. The most simple solution is probably the truest. The terror that prevails at Damascus is thought of as extending to the sea (i.e., to the Mediterranean), possibly with special reference to its commerce with Tyre (Ezekiel 27:18). All is restless and unquiet as the sea itself. The last clause seems like a reminiscence of Isaiah 57:20. Many MSS. give the various reading "like the sea," which would make the parallelism more complete.

Verses 23-27. - The heading Concerning Damascus is too limited (like that of the partly parallel prophecy in Isaiah 17:1-11); for the prophecy relates, not only to Damascus, the capital of the kingdom of southeastern Aram (or Syria), but to Hamath, the capital of the northern kingdom. (The third of the Aramaean kingdoms, that of Zobah, had ceased to exist.) Damascus had already been threatened by Amos (Amos 1:3-5), and by Isaiah (Isaiah 17:1-11). We may infer from the prophecy that Damascus had provoked the hostility of Nebuchadnezzar, but we have as yet no monumental evidence as to the facts. Verse 23. - Hamath. Still an important city under the name of Hamah, situated to the north of Hums (Emesa), on the Orontes. It formed nominally the boundary of the kingdom of Israel (Numbers 34:8; Joshua 13:5), was actually a part of the empire of Solomon (2 Chronicles 8:4), and was conquered for a short time by Jeroboam II. (2 Kings 14:25). Under Sargon it was fully incorporated into the Assyrian empire (comp. Isaiah 10:9); rebellious populations were repeatedly transplanted into the territory of Hamath. Arpad. Always mentioned together with Hamath, whose fate it appears to have shared (Isaiah 10:9). A tell, or hill, with ruins, about three (German) miles from Aleppo, still bears the name Erfad (Zeitschrift of the German Oriental Society, 25:655). There is sorrow on the sea, etc.; i.e. even the sea participates in the agitation of that troublous time: somewhat as in Habakkuk 3:10 the sea is represented as sympathizing in the terror produced by a Divine manifestation. But by the slightest possible emendation (viz. of caph into beth) we obtain a more natural sense - "with an unrest as of the sea, which cannot be quiet." In Isaiah 57:20 we read, "For the ungodly are like the troubled sea, for it cannot be quiet;" and it can hardly be doubted that Jeremiah is alluding to this passage. If he altered it at all, it would be in the direction of greater smoothness rather than the reverse. Not a few manuscripts of Jeremiah actually have this corrected reading, which should probably be adopted.

49:23-27 How easily God can dispirit those nations that have been most celebrated for valour! Damascus waxes feeble. It was a city of joy, having all the delights of the sons of men. But those deceive themselves who place their happiness in carnal joys.Concerning Damascus,.... Or, "unto Damascus" (d); or, "against Damascus" (e); that is, "thus saith the Lord"; which is to be repeated from the foregoing instances, Jeremiah 49:1. This is to be understood, not only of the city of Damascus, but of the whole kingdom of Syria, of which Damascus was the metropolis; see Isaiah 7:8;

Hamath is confounded, and Arpad; two cities in Syria; the first is generally thought to be Antioch of Syria, sometimes called Epiphania; and the other the same with Arvad, inhabited by the Arvadim, or Aradians; see 2 Kings 18:34; these, that is, the inhabitants of them, as the Targum, were covered with shame, thrown into the utmost confusion and consternation:

for they have heard evil tidings; of the Chaldean army invading the land of Syria, and of their coming against them; and perhaps of their taking of Damascus their capital city; all which must be bad news unto them, and give them great uneasiness:

they are fainthearted; or "melted" (f); their hearts melted like wax, and flowed like water; they had no heart nor spirit left in them, through fear of the enemy;

there is sorrow in the sea, it cannot be quiet: the Targum is,

"fear in the sea, carefulness hath taken hold on them, behold, as those that go down to the sea to rest, and cannot rest;''

or, as other copies, cannot flee. So Jarchi, and Kimchi interpret it, as if the note of similitude was wanting, and the sense this, that the inhabitants of the above places were either like the troubled sea itself, which cannot rest; or like persons in a storm at sea, who are in the utmost uneasiness and distress: or else it designs such that belonged to the kingdom of Syria, that dwelt in the isles of the sea; who were in great fright when they heard of the invasion of their country by the Chaldeans, particularly the Antaradians.

(d) "ad Damascum", V. L. Pagninus, Montanus. (e) "Contra Damascum", Vatablus, Junius & Tremellius, Piscator, Schmidt. (f) "liquefacti sunt", Vatablus, Cocceius, Schmidt.

Courtesy of Open Bible