Arise, shine, for thy light is come, and the glory of the Lord is risen vpon thee.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"Arise, shine; for your light has come, And the glory of the LORD has risen upon you.
- New American Standard Version (1995)

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.
- American Standard Version (1901)

Up! let your face be bright, for your light has come, and the glory of the Lord is shining on you.
- Basic English Bible

Arise, shine! for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.
- Darby Bible

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
- Webster's Bible

Arise, shine; for your light is come, and the glory of Yahweh is risen on you.
- World English Bible

Arise, be bright, for come hath thy light, And the honour of Jehovah hath risen on thee.
- Youngs Literal Bible

Arise, shine, for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Isaiah 60:1

60:1 Arise - A word of encouragement accommodated to the Jewish, or Hebrew style, wherein, as by lying down, is described a servile and calamitous condition, chap.#47:1|, so by rising, and standing up, a recovery out of it, into a free, and prosperous one, as may be seen frequently; Rouze up, intimating her deliverance to be at hand. Here under a type, of Jerusalem's restoration, is displayed the flourishing state of the Gentile - church, under the Messiah. Thy light - Thy flourishing and prosperous state.