For such an high Priest became vs, who is holy, harmelesse, vndefiled, separate from sinners, and made higher then the heauens.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

For it was fitting for us to have such a high priest, holy, innocent, undefiled, separated from sinners and exalted above the heavens;
- New American Standard Version (1995)

For such a high priest became us, holy, guileless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;
- American Standard Version (1901)

It was right for us to have such a high priest, one who is holy and without evil, doing no wrong, having no part with sinners, and made higher than the heavens:
- Basic English Bible

For such a high priest became us, holy, harmless, undefiled, separated from sinners, and become higher than the heavens:
- Darby Bible

For such a high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
- Webster's Bible

Moreover we needed just such a High Priest as this--holy, guileless, undefiled, far removed from sinful men and exalted above the heavens;
- Weymouth Bible

For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;
- World English Bible

For it bisemyde that sich a man were a bischop to vs, hooli, innocent, vndefoulid, clene, departid fro synful men, and maad hiyere than heuenes;
- Wycliffe Bible

For such a chief priest did become us -- kind, harmless, undefiled, separate from the sinners, and become higher than the heavens,
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Hebrews 7:26

7:26 For such an high priest suited us - Unholy, mischievous, defiled sinners: a blessed paradox! Holy - With respect to God. Harmless - With respect to men. Undefiled - With any sin in himself. Separated from sinners - As well as free from sin. And so he was when he left the world. And made - Even in his human nature. Higher than the heavens - And all their inhabitants.

People's Bible Notes for Hebrews 7:26

Heb 7:26 Such an high priest became us. We need just such a high priest; [who is] holy, harmless, undefiled, separate from sinners, one who hath no sins and is exalted above the heathen. He needs not to save himself, and hence is able to save.