Hebrews 4:1

Let vs therefore feare, lest a promise being left vs, of entring into his rest, any of you should seeme to come short of it.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

Therefore, let us fear if, while a promise remains of entering His rest, any one of you may seem to have come short of it.
- New American Standard Version (1995)

Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.
- American Standard Version (1901)

Let us then, though we still have God's word that we may come into his rest, go in fear that some of you may be unable to do so.
- Basic English Bible

Let us therefore fear, lest, a promise being left of entering into his rest, any one of you might seem to have failed [of it].
- Darby Bible

Let us therefore fear, lest a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
- Webster's Bible

Therefore let us be on our guard lest perhaps, while He still leaves us a promise of being admitted to His rest, some one of you should be found to have fallen short of it.
- Weymouth Bible

Let us fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest.
- World English Bible

Therfor drede we, lest perauenture while the biheest of entryng in to his reste is left, that ony of vs be gessid to be awei.
- Wycliffe Bible

We may fear, then, lest a promise being left of entering into His rest, any one of you may seem to have come short,
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Hebrews 4:1

4:2 But the word which they heard did not profit them - So far from it, that it increased their damnation. It is then only when it is mixed with faith, that it exerts its saving power.

4:3 For we only that have believed enter into the rest - The proposition is, There remains a rest for us. This is proved, #Heb 4:3 |- 11, thus: That psalm mentions a rest: yet it does not mean, God's rest from creating; for this was long before the time of Moses. Therefore in his time another rest was expected, of which they who then heard fell short Nor is it, The rest which Israel obtained through Joshua; for the Psalmist wrote after him. Therefore it is, The eternal rest in heaven. As he said - Clearly showing that there is a farther rest than that which followed the finishing of the creation. Though the works were finished - Before: whence it is plain, God did not speak of resting from them.