Now the serpent was more subtill then any beast of the field, which the LORD God had made, and he said vnto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of euery tree of the garden?
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

Now the serpent was more crafty than any beast of the field which the LORD God had made. And he said to the woman, "Indeed, has God said, 'You shall not eat from any tree of the garden'?"
- New American Standard Version (1995)

Now the serpent was more subtle than any beast of the field which Jehovah God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of any tree of the garden?
- American Standard Version (1901)

Now the snake was wiser than any beast of the field which the Lord God had made. And he said to the woman, Has God truly said that you may not take of the fruit of any tree in the garden?
- Basic English Bible

And the serpent was more crafty than any animal of the field which Jehovah Elohim had made. And it said to the woman, Is it even so, that God has said, Ye shall not eat of every tree of the garden?
- Darby Bible

Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made: and he said to the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?
- Webster's Bible

Now the serpent was more subtle than any animal of the field which Yahweh God had made. He said to the woman, "Has God really said, 'You shall not eat of any tree of the garden?'"
- World English Bible

And the serpent hath been subtile above every beast of the field which Jehovah God hath made, and he saith unto the woman, `Is it true that God hath said, Ye do not eat of every tree of the garden?'
- Youngs Literal Bible

Now the serpent was more subtle than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman: 'Yea, hath God said: Ye shall not eat of any tree of the garden?'
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Genesis 3:1

3:1-5 We have here an account of the temptation wherewith Satan assaulted our first parents, and which proved fatal to them. And here observe, The tempter, the devil in the shape of a serpent. Multitudes of them fell; but this that attacked our first parents, was surely the prince of the devils. Whether it was only the appearance of a serpent, or a real serpent, acted and possessed by the devil, is not certain. The devil chose to act his part in a serpent, because it is a subtle creature. It is not improbable, that reason and speech were then the known properties of the serpent. And therefore Eve was not surprised at his reasoning and speaking, which otherwise she must have been. That which the devil aimed at, was to persuade Eve to eat forbidden fruit; and to do this, he took the same method that he doth still. 1. He questions whether it were a sin or no, #Ge 3:1|,2. He denies that there was any danger in it, #Ge 3:4|. 3. He suggests much advantage by it, #Ge 3:5|. And these are his common topics. As to the advantage, he suits the temptation to the pure state they were now in, proposing to them not any carnal pleasure, but intellectual delights. Your eyes shall be opened - You shall have much more of the power and pleasure of contemplation than now you have; you shall fetch a larger compass in your intellectual views, and see farther into things than now you do. You shall be as gods - As Elohim, mighty gods, not only omniscient but omnipotent too: You shall know good and evil - That is, everything that is desirable to be known. To support this part of the temptation, he abuseth the name given to this tree. 'Twas intended to teach the practical knowledge of good and evil, that is, of duty and disobedience, and it would prove the experimental knowledge of good and evil, that is, of happiness and misery. But he perverts the sense of it, and wrests it to their destruction, as if this tree would give them a speculative notional knowledge of the natures, kinds, and originals of good and evil. And, All this presently, In the day you eat thereof - You will find a sudden and immediate change for the better.