“I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:”
King James Version (KJV)
1:6 I marvel that ye are removed so soon - After my leaving you. From him who called you by the grace of Christ - His gracious gospel, and his gracious power.
Ga 1:6 I marvel that ye are so soon removed. Paul abruptly springs into the midst of his subject. With the fickleness of their race, they had so soon swerved from him that called them. The analogy of Paul's language would show that he refers to God. Compare Ga 1:15 1Co 1:9 Ro 8:30. The call was a divine one. Paul was only the instrument that God used. Into the grace of Christ. The gospel privileges. Called into these, they had "removed" unto another gospel, one of a different kind, not worthy of the name.
I marueile, that you are so soone remoued from him, that called you into the grace of Christ, vnto an other Gospel:
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
I am amazed that you are so quickly deserting Him who called you by the grace of Christ, for a different gospel;
- New American Standard Version (1995)
I marvel that ye are so quickly removing from him that called you in the grace of Christ unto a different gospel;
- American Standard Version (1901)
I am surprised that you are being so quickly turned away from him whose word came to you in the grace of Christ, to good news of a different sort;
- Basic English Bible
I wonder that ye thus quickly change, from him that called you in Christ's grace, to a different gospel,
- Darby Bible
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ, to another gospel:
- Webster's Bible
I marvel that you are so readily leaving Him who called you by the grace of Christ, and are adhering to a different Good News.
- Weymouth Bible
I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different "good news";
- World English Bible
I wondur, that so soone ye be thus moued fro hym that clepid you in to the grace of Crist, in to another euangelie; which is not anothir,
- Wycliffe Bible
I wonder that ye are so quickly removed from Him who did call you in the grace of Christ to another good news;
- Youngs Literal Bible