And there were narrow windows to the litle chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windowes were round about inward: and vpon ech post were palme-trees.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

{There were} shuttered windows {looking} toward the guardrooms, and toward their side pillars within the gate all around, and likewise for the porches. And {there were} windows all around inside; and on {each} side pillar {were} palm tree ornaments.
- New American Standard Version (1995)

And there were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches; and windows were round about inward; and upon `each' post were palm-trees.
- American Standard Version (1901)

And the rooms and their uprights had sloping windows inside the doorway all round, and in the same way the covered way had windows all round on the inside: and on every upright there were palm-trees.
- Basic English Bible

And there were closed windows to the chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the projections; and the windows round about were inward; and upon [each] post were palm-trees.
- Darby Bible

And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate around, and likewise to the arches: and windows were around inward: and upon each post were palm-trees.
- Webster's Bible

There were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate all around, and likewise to the arches; and windows were around inward; and on [each] post were palm trees.
- World English Bible

and narrow windows [are] unto the little chambers, and unto their posts at the inside of the gate all round about -- and so to the arches -- and windows all round about [are] at the inside, and at the post [are] palm-trees.
- Youngs Literal Bible

And there were narrow windows to the cells and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches; and windows were round about inward; and upon each post were palm-trees.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Ezekiel 40:16

40:16 Narrow windows - Windows narrowed inward to the middle. Their posts - The upper lintel of each door over which was a window. To the arches - Windows under the arches between post and post, to give light to the five cubits space between chamber and chamber. Round about - These were on both sides of the porch within the gate, exactly alike.