Deuteronomy 1:1

“These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.”

King James Version (KJV)

Other Translations

These bee the woordes which Moses spake vnto all Israel, on this side Iordane in the wildernes, in the plaine ouer against the Red sea, betweene Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

These are the words which Moses spoke to all Israel across the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suph, between Paran and Tophel and Laban and Hazeroth and Dizahab.
- New American Standard Version (1995)

These are the words which Moses spake unto all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah over against Suph, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Di-zahab.
- American Standard Version (1901)

These are the words which Moses said to all Israel on the far side of Jordan, in the waste land in the Arabah opposite Suph, between Paran on the one side, and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab on the other.
- Basic English Bible

These are the words which Moses spoke to all Israel on this side the Jordan, in the wilderness, in the plain, opposite to Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.
- Darby Bible

These are the words which Moses spoke to all Israel on the east side of Jordan in the wilderness, in the plain over against Suf, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.
- Webster's Bible

These are the words which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah over against Suph, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.
- World English Bible

These [are] the words which Moses hath spoken unto all Israel, beyond the Jordan, in the wilderness, in the plain over-against Suph, between Paran and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Di-Zahab;
- Youngs Literal Bible

THESE ARE the words which Moses spoke unto all Israel beyond the Jordan; in the wilderness, in the Arabah, over against Suph, between Paran and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Di-zahab.
- Jewish Publication Society Bible

Bible commentary

Wesley's Notes for Deuteronomy 1:1


1:1 All Israel - Namely, by the heads or elders of the several tribes, who were to communicate these discourses to all the people. In the wilderness - In the plain of Moab, as may appear by comparing this with #Deu 1:5|, and #Num 22:1|, and #Deu 34:8|. The word Suph here used does not signify the Red - Sea, which is commonly called jam - suph, and which was at too great a distance, but some oiher place now unknown to us, (as also most of the following places are) so called from the reeds or flags, or rushes (which that word signifies) that grew in or near it. Paran - Not that #Num 10:12|, which there and elsewhere is called the Wilderness of Paran, and which was too remote, but some other place called by the same name. Laban, Hazeroth, and Dizahab - These places seem to be the several bounds, not of the whole country of Moab, but of the plain of Moab, where Moses now was.


Discussion for Deuteronomy 1

  • ADEDAYO
    Woaw i really learns alot. In verse 8 God make us to understand that we've to see the way he see. That means we must learn to possess thing by faith.
    Secondly we've to totally depend on God know matter the circumstance or changes.
    Lastly we must learn to obey the words of God very importance.
  • BLove
    From the beginning God directed Moses to go and pocess the land and man has since continue to fight wars, kill nations of people to poscess and become lord of all the land. But that was not God's directive or intension. Everything that God has spoken on satin has managed to place his cloud of deception
  • Iffie
    It is very important to believe and trust in God's word, totally depend on it, disobedient to God is not acceptable.
  • Ray321
    in Deuteronomy , it's so beautiful, I am glad that I don't have to be under the Law for Salvation. Apostle Paul explain this very well in the book of Romans. We are under grace by faith through the Lord Jesus Christ. We must know who wrote the books of the Bible and who was it written to, for understanding. Not all scripture is to us, yes we can learn from them. Read Romans through Philemon
  • David
    So far I have read chapter 1 and realize it teaches a lesson of faith in God. The children of Israel could not see God who was bigger that their circumstance and as such most never made it to the promised land.
  • Teresa B.
    I am guilty ! I DIDN'T BELIEVE! Even though Cloud by Day

Bible Options