And whatsoeuer yee doe in word or deed, doe all in the Name of the Lord Iesus, giuing thankes to God and the Father, by him.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

Whatever you do in word or deed, {do} all in the name of the Lord Jesus, giving thanks through Him to God the Father.
- New American Standard Version (1995)

And whatsoever ye do, in word or in deed, `do' all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
- American Standard Version (1901)

And whatever you do, in word or in act, do all in the name of the Lord Jesus, giving praise to God the Father through him.
- Basic English Bible

And everything, whatever ye may do in word or in deed, [do] all things in [the] name of [the] Lord Jesus, giving thanks to God the Father by him.
- Darby Bible

And whatever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
- Webster's Bible

And whatever you do, in word or in deed, do everything in the name of the Lord Jesus, and let it be through Him that you give thanks to God the Father.
- Weymouth Bible

Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father, through him.
- World English Bible

Al thing, what euere thing ye don, in word or in dede, alle thingis in the name of oure Lord Jhesu Crist, doynge thankyngis to God and to the fadir bi hym.
- Wycliffe Bible

and all, whatever ye may do in word or in work, [do] all things in the name of the Lord Jesus -- giving thanks to the God and Father, through him.
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Colossians 3:17

3:17 In the name - In the power and Spirit of the Lord Jesus. Giving thanks unto God - The Holy Ghost. And the Father through him - Christ.

People's Bible Notes for Colossians 3:17

Col 3:17 Whatever ye do. Whether it be singing, whether it be "word or deed", do all in the name of the Lord Jesus. Neither in worship, nor in his business and pleasures, must be the Christian engage in anything that cannot be done in Christ's name; i.e., by his authority and in prayer to him. This covers the whole life. It applies to conduct, to places of resort, to secular calling. If doubtful, see if you can on your knees ask Christ to go with you and bless you in what you are about to undertake. Giving thanks to God and the Father by him. The Christian should always be thankful, because if he does "all in the name of Jesus", the Lord will always be with him, and work out all for good.