“Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.”
King James Version (KJV)
28:31 No man forbidding him - Such was the victory of the word of God. While Paul was preaching at Rome, the Gospel shone with its highest lustre. Here therefore the Acts of the Apostles end; and end with great advantage. Otherwise St. Luke could easily have continued his narrative to the apostle's death.
Ac 28:31 ACTS comes to an end with these two years, and was almost certainly completed during this time. Why it paused here is unknown. We cannot repress a regret that it was not continued to the end of the career of its great missionary hero. His subsequent life and work can only be learned from incidental allusions in his later epistles and from tradition. The testimony of the primitive church affirms that he was acquitted when his appeal, after long delay, came to trial, probably in A.D. 63; that for several years he labored earnestly in other lands, visiting the old scene of his labors in Asia Minor once more. Prior to this visit he is supposed to have gone west to Spain, and crossed from thence into North Africa, then one of the most flourishing parts of the empire. Somewhere about A.D. 65-67 he visited once more the Greek and Asiatic churches he had founded, and from Macedonia wrote the First Epistle to Timothy, then at Ephesus, and also to Titus at Crete. The incidental allusions in these epistles confirm the view that he had been acquitted, and was at work for Christ. At Nicopolis, in Epirus, he was again arrested and taken to Rome. See Tit 3:12. While in prison awaiting trial, he wrote Second Timothy, his last words, solemn with the shadow of death. From hence he was sent to the scaffold by Nero in A.D. 67 or 68, and entered his eternal rest. While we cannot be certain of the facts of this "Post-Actian" outline, they are so probable that they may be reasonably accepted as the outline of the last years of the greatest hero of the faith that ever fought the good fight and won the crown.
Preaching the kingdome of God, and teaching those things which concerne the Lord Iesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
preaching the kingdom of God and teaching concerning the Lord Jesus Christ with all openness, unhindered.
- New American Standard Version (1995)
preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, none forbidding him.
- American Standard Version (1901)
Preaching the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ without fear, and no orders were given that he was not to do so.
- Basic English Bible
preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom unhinderedly.
- Darby Bible
Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
- Webster's Bible
He announced the coming of the Kingdom of God, and taught concerning the Lord Jesus Christ without let or hindrance.
- Weymouth Bible
preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.
- World English Bible
and prechide the kingdom of God, and tauyte tho thingis that ben of the Lord Jhesu Crist, with al trist, with out forbedyng. Amen.
- Wycliffe Bible
preaching the reign of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness -- unforbidden.
- Youngs Literal Bible