Acts 21:25

As touching the Gentiles which beleeue, wee haue written and concluded, that they obserue no such thing, saue onely that they keepe themselues from things offered to idoles, and from blood, and from strangled, and from fornication.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"But concerning the Gentiles who have believed, we wrote, having decided that they should abstain from meat sacrificed to idols and from blood and from what is strangled and from fornication."
- New American Standard Version (1995)

But as touching the Gentiles that have believed, we wrote, giving judgment that they should keep themselves from things sacrificed to idols, and from blood, and from what is strangled, and from fornication.
- American Standard Version (1901)

But as to the Gentiles who have the faith, we sent a letter, giving our decision that they were to keep themselves from offerings made to false gods, and from blood, and from the flesh of animals put to death in ways against the law, and from the evil desires of the body.
- Basic English Bible

But concerning [those of] the nations who have believed, we have written, deciding that they should [observe no such thing, only to] keep themselves both from things offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication.
- Darby Bible

As concerning the Gentiles who believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from lewdness.
- Webster's Bible

But as for the Gentiles who have accepted the faith, we have communicated to them our decision that they are carefully to abstain from anything sacrificed to an idol, from blood, from what is strangled, and from fornication."
- Weymouth Bible

But concerning the Gentiles who believe, we have written our decision that they should observe no such thing, except that they should keep themselves from food offered to idols, from blood, from strangled things, and from sexual immorality."
- World English Bible

But of these that bileueden of hethene men, we writen, demynge that thei absteyne hem fro thing offrid to idols, and fro blood, and also fro stranglid thing, and fro fornicacioun.
- Wycliffe Bible

`And concerning those of the nations who have believed, we have written, having given judgment, that they observe no such thing, except to keep themselves both from idol-sacrifices, and blood, and a strangled thing, and whoredom.'
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Acts 21:25

21:23 Therefore - To obviate their prejudice against thee: do this that we say to thee - Doubtless they meant this advice well: but could Paul follow it in godly sincerity? Was not the yielding so far to the judgment of others too great a deference to be paid to any mere men?

21:24 And all will know - that thou thyself walkest orderly, keeping the law - Ought he not, without any reverence to man, where the truth of God was so deeply concerned, to have answered plainly, I do not keep the Mosaic law; neither need any of you. Yea, Peter doth not keep the law. And God himself expressly commanded him not to keep it; ordering him to go in to men uncircumcised, and to eat with them, #Acts 11:3|, which the law utterly forbids.

21:26 Then Paul took the men - Yielding his own judgment to their advice, which seemed to flow not out of spiritual but carnal wisdom; seeming to be what he really was not: making as if he believed the law still in force. Declaring - Giving notice to the priests in waiting, that he designed to accomplish the days of purification, till all the sacrifice should be offered, as the Mosaic law required, #Num 6:13|.

21:27 And when the seven days were about to be accomplished - When after giving notice to the priests, they were entering upon the accomplishment of those days. It was toward the beginning of them that Paul was seized. The Jews that were from Asia - Some of those Jews who came from Asia to the feast.