Acts 2:4

And they were all filled with the holy Ghost, and began to speake with other tongues, as the spirit gaue them vtterance.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit was giving them utterance.
- New American Standard Version (1995)

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
- American Standard Version (1901)

And they were all full of the Holy Spirit, and were talking in different languages, as the Spirit gave them power.
- Basic English Bible

And they were all filled with [the] Holy Spirit, and began to speak with other tongues as the Spirit gave to them to speak forth.
- Darby Bible

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak in other languages, as the Spirit gave them utterance.
- Webster's Bible

They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak in foreign languages according as the Spirit gave them words to utter.
- Weymouth Bible

They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.
- World English Bible

And alle weren fillid with the Hooli Goost, and thei bigunnen to speke diuerse langagis, as the Hooli Goost yaf to hem for to speke.
- Wycliffe Bible

and they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, according as the Spirit was giving them to declare.
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Acts 2:4

2:4 And they began to speak with other tongues - The miracle was not in the ears of the hearers, (as some have unaccountably supposed,) but in the mouth of the speakers. And this family praising God together, with the tongues of all the world, was an earnest that the whole world should in due time praise God in their various tongues. As the Spirit gave them utterance - Moses, the type of the law, was of a slow tongue; but the Gospel speaks with a fiery and flaming one.

People's Bible Notes for Acts 2:4

Ac 2:4 They were all filled with the Holy Spirit. All the disciples present. To be "filled" implies that the human spirit within was overwhelmed by, or immersed in, the Holy Spirit. The baptism of the Spirit was not a sprinkling, but an outpouring that overwhelmed the human spirit. Began to speak. This was the "Beginning". See Lu 24:47 Ac 11:15. With other tongues. "In other languages" (Revised Version). In the languages of all the different countries from which Jews had come up to Pentecost. Many would be unable to understand the Hebrew dialect of Judea in that period, and hence, they must be preached to in the tongue of their own country if they understood. That the gospel on this, the first day the Great Commission was ever preached, was preached in all tongues, symbolized the fact that it is for all nations. As the Spirit gave them utterance. They were not allowed to preach the Great Commission until now, in order that every word uttered on this day might be the word of the Spirit, not of man. The words were to be spoken to an audience, not of those in Jerusalem only, but to our whole race in all time, in order to show how sinners are to be saved under the gospel.