2 Timothy 1:5

“When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.”

King James Version (KJV)

Other Translations

When I call to remembrance the vnfained faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice: and I am perswaded that in thee also.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

For I am mindful of the sincere faith within you, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am sure that {it is} in you as well.
- New American Standard Version (1995)

having been reminded of the unfeigned faith that is in thee; which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and, I am persuaded, in thee also.
- American Standard Version (1901)

Having in mind your true faith, which first was in your mother's mother Lois, and in your mother Eunice, and, I am certain, is now in you.
- Basic English Bible

calling to mind the unfeigned faith which [has been] in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and in thy mother Eunice, and I am persuaded that in thee also.
- Darby Bible

When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
- Webster's Bible

For I recall the sincere faith which is in your heart--a faith which dwelt first in your grandmother Lois and then in your mother Eunice, and, I am fully convinced, now dwells in you also.
- Weymouth Bible

having been reminded of the sincere faith that is in you; which lived first in your grandmother Lois, and your mother Eunice, and, I am persuaded, in you also.
- World English Bible

And Y bithenke of that feith, that is in thee not feyned, which also dwellide firste in thin aunte Loide, and in thi modir Eunyce. And Y am certeyn, that also in thee.
- Wycliffe Bible

taking remembrance of the unfeigned faith that is in thee, that dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice, and I am persuaded that also in thee.
- Youngs Literal Bible

Bible commentary

Wesley's Notes for 2 Timothy 1:5


1:5 Which dwelt - A word not applied to a transient guest, but only to a settled inhabitant. First - Probably this was before Timothy was born, yet not beyond St. Paul's memory.


People's Bible Notes for 2 Timothy 1:5


2Ti 1:5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee. As he looked back he saw Timothy from his youth up a believer. Which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice. His grandmother and mother had been converted before him, and he had followed them into the kingdom. See Ac 16:1.

Discussion for 2 Timothy 1:5

Bible Options