2 Kings 24:15

And he caried away Iehoiachin to Babylon, and the kings mother, and the kings wiues, and his officers, and the mighty of the land, those caried hee into captiuitie, from Ierusalem to Babylon.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

So he led Jehoiachin away into exile to Babylon; also the king's mother and the king's wives and his officials and the leading men of the land, he led away into exile from Jerusalem to Babylon.
- New American Standard Version (1995)

And he carried away Jehoiachin to Babylon; and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the chief men of the land, carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.
- American Standard Version (1901)

He took Jehoiachin a prisoner to Babylon, with his mother and his wives and his unsexed servants and the great men of the land; he took them all as prisoners from Jerusalem to Babylon.
- Basic English Bible

And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his chamberlains, and the mighty of the land, he led into captivity from Jerusalem to Babylon;
- Darby Bible

And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.
- Webster's Bible

He carried away Jehoiachin to Babylon; and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the chief men of the land, carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.
- World English Bible

And he removeth Jehoiachin to Babylon, and the mother of the king, and the wives of the king, and his eunuchs, and the mighty ones of the land -- he hath caused a removal to go from Jerusalem to Babylon,
- Youngs Literal Bible

And he carried away Jehoiachin to Babylon; and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the chief men of the land, carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for 2 Kings 24:15

24:13 Vessels - The most and choicest of them, by comparing this with chap.#25:14|,15. Solomon made - Though the city and temple had been rifled more than once both by the kings of Egypt and Israel, and by the wicked kings of Judah; yet these golden vessels were preserved from them, either by the case of the priests, who hid them; or by the clemency of the conquerors, or by the special providence of God, disposing their hearts to leave them. Or, if they had been taken away by any of these kings, they might afterwards be recovered good, at the cost of the kings of Judah.

24:14 All - Not simply all, but the best and most considerable part, as the following words explain it. Captives - Which are more particularly reckoned up, ver.#16|, where there are seven thousand mighty men, and a thousand smiths; and those mentioned ver.#15|, make up the other two thousand. Craftsmen and smiths - Who might furnish them with new arms, and thereby give him fresh trouble.

24:17 Zedekiah - That he might admonish him of (what this name signifies) the justice of God, which had so severely punished Jehoiakim for his rebellion; and would no less certainly overtake him, if he should be guilty of the same perfidiousness.