Romans 5:15

But not as the offence, so also [is] the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, [which is] by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
- King James Version

But the free gift is not like the transgression. For if by the transgression of the one the many died, much more did the grace of God and the gift by the grace of the one Man, Jesus Christ, abound to the many.
- New American Standard Version (1995)

But not as the trespass, so also `is' the free gift. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God, and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound unto the many.
- American Standard Version (1901)

But the free giving of God is not like the wrongdoing of man. For if, by the wrongdoing of one man death came to numbers of men, much more did the grace of God, and the free giving by the grace of one man, Jesus Christ, come to men.
- Basic English Bible

But [shall] not the act of favour [be] as the offence? For if by the offence of one the many have died, much rather has the grace of God, and the free gift in grace, which [is] by the one man Jesus Christ, abounded unto the many.
- Darby Bible

But not as the offense, so also is the free gift. For if through the offense of one many are dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded to many.
- Webster's Bible

But God's free gift immeasurably outweighs the transgression. For if through the transgression of the one individual the mass of mankind have died, infinitely greater is the generosity with which God's grace, and the gift given in His grace which found expression in the one man Jesus Christ, have been bestowed on the mass of mankind.
- Weymouth Bible

But the free gift isn't like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God, and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many.
- World English Bible

But not as gilt, so the yifte; for if thorouy the gilt of oon manye ben deed, myche more the grace of God and the yifte in the grace of o man Jhesu Crist hath aboundid in to many men.
- Wycliffe Bible

But, not as the offence so also [is] the free gift; for if by the offence of the one the many did die, much more did the grace of God, and the free gift in grace of the one man Jesus Christ, abound to the many;
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Romans 5:15

5:15 Yet not - St. Paul now describes the difference between Adam and Christ; and that much more directly and expressly than the agreement between them. Now the fall and the free gift differ, In amplitude, #Rom 5:15|. He from whom sin came, and He from whom the free gift came, termed also the gift of righteousness, differ in power, #Rom 5:16|. The reason of both is subjoined, #Rom 5:17|. This premised, the offence and the free gift are compared, with regard to their effect, #Rom 5:18|, and with regard to their cause, #Rom 5:19|.

People's Bible Notes for Romans 5:15

Ro 5:15 But not as the offence, so also [is] the free gift. While Adam is a type of Christ, there is a great difference. One kills, the other makes alive. "If through the sins of the one the many (the world of mankind) died", through the gracious gift of God, through one man, Jesus Christ, life has been given to the many. All will be raised at the last day.