Matthew 3:12

“Whose fanne is in his hand, and he will throughly purge his floore, and gather his wheat into the garner: but wil burne vp the chaffe with vnquenchable fire.”

1611 King James Version (KJV)




Viewing the original 1611 KJV with archaic English spelling.
Click to switch to the Standard KJV.

Other Translations

Whose fan [is] in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
- King James Version

"His winnowing fork is in His hand, and He will thoroughly clear His threshing floor; and He will gather His wheat into the barn, but He will burn up the chaff with unquenchable fire."
- New American Standard Version (1995)

whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing-floor; and he will gather his wheat into the garner, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.
- American Standard Version (1901)

In whose hand is the instrument with which he will make clean his grain; he will put the good grain in his store, but the waste will be burned up in the fire which will never be put out.
- Basic English Bible

whose winnowing fan [is] in his hand, and he shall thoroughly purge his threshing-floor, and shall gather his wheat into the garner, but the chaff he will burn with fire unquenchable.
- Darby Bible

Whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his floor, and gather his wheat into the granary; but he will burn the chaff with unquenchable fire.
- Webster's Bible

His winnowing-shovel is in His hand, and He will make a thorough clearance of His threshing-floor, gathering His wheat into the storehouse, but burning up the chaff in unquenchable fire."
- Weymouth Bible

His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire."
- World English Bible

Whos wynewing cloth is in his hoond, and he shal fulli clense his corn flore, and shal gadere his whete in to his berne; but the chaffe he shal brenne with fier that mai not be quenchid.
- Wycliffe Bible

whose fan [is] in his hand, and he will thoroughly cleanse his floor, and will gather his wheat to the storehouse, but the chaff he will burn with fire unquenchable.'
- Youngs Literal Bible

Bible commentary

Wesley's Notes for Matthew 3:12


3:12 Whose fan - That is, the word of the Gospel. His floor - That is, his Church, which is now covered with a mixture of wheat and chaff. He will gather the wheat into the garner - Will lay up those who are truly good in heaven.


People's Bible Notes for Matthew 3:12


Mt 3:12 Fan [is] in his hand. Rather the winnowing shovel, by which the wheat and chaff were tossed together into the air, so that the wind would blow the chaff away. In Palestine grain was threshed on an outdoor threshing floor, either by hand or the treading of cattle, and winnowed by casting it up to the wind. Gather his wheat into the garner. Granary, or grain depository. Unquenchable fire. A reference is here made to the practice of burning the chaff under process of winnowing. The wheat is the righteous, the chaff is the wicked, and Christ is the winnower; the granary is heaven, the unquenchable fire is hell.

Discussion for Matthew 3

  • Mark
    matthew 4 12-17 17 from that time jesus began to preach. the same time that john was cast into prison
  • Carol S. in Walnut Creek, CA
    Stuart, Jesus said those were the two GREATEST commandments on which hung all the law and the prophets. He gave us OTHER commandments in the gospel, including the great commission to go into all the world and preach the gospel, healing and doing deliverance in His name. We are also to forgive as He forgave us if we are to be forgiven, and love one another as He loved us.
  • Stuart Rubin
    The whole New Testament is true and inspired by God. Paris Jesus our Lord and Saviour. Jesus summed up all the commandments saying there are only 2 commandments. Love God with all your heart and soul and love your neighbor as you love God or as you love yourself.
  • A disciple
    "But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? Bring forth therefore fruits meet for repentance:" Rabbinic Judaism of Jesus' day was a man-made system carefully contrived to enslave its adherents to hypocrisy, and completely shut them out from the knowledge of God in Christ.
  • I AM
    I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me does bear witness of me. And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood:) And these three agree in one. Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit has not flesh and bones, as you see me have. For I am not alone, but it is I and the Father that sent me.
  • Steve morrow
    2corinthians 1:21 now HE which establisheth us with you in CHRIST and hath anointed us is GOD 1:22 who hath also sealed us and given the earnest of the spirit in our hearts John 6:27 labor not for the meat which perisheth but for that meat which endureth unto everlasting life which the son of man shall give unto you for HIM hath GOG the FATHER sealed

What Do You Think of Matthew 3?

Share your own thoughts or commentary here...

Notify me if someone responds on this discussion/thread

Bible Options

Sponsored Links