Matthew 26:49
“And forthwith hee came to Iesus, and said, Haile master, and kissed him.”
1611 King James Version (KJV)
Viewing the original 1611 KJV with archaic English spelling.
Click to switch to the Standard KJV.
Matthew 26:49 Context
47¶ And while yet spake, loe, Iudas one of the twelue came, and with him a great multitude with swords and staues from the chiefe Priests and Elders of the people. 48Now he that betrayed him, gaue them a signe, saying, Whomsoeuer I shall kisse, that same is he, hold him fast. 49And forthwith hee came to Iesus, and said, Haile master, and kissed him. 50And Iesus said vnto him, Friend, Wherefore art thou come? Then came they, and laid handes on Iesus, and tooke him. 51And behold, one of them which were with Iesus, stretched out his hand, and drew his sword, and stroke a seruant of the high Priests, and smote off his eare.
Share This Verse:
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
- King James Version
Immediately Judas went to Jesus and said, "Hail, Rabbi! and kissed Him."
- New American Standard Version (1995)
And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.
- American Standard Version (1901)
And straight away he came to Jesus and said, Master! and gave him a kiss.
- Basic English Bible
And immediately coming up to Jesus he said, Hail, Rabbi, and covered him with kisses.
- Darby Bible
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail Master; and kissed him.
- Webster's Bible
So he went straight to Jesus and said, "Peace to you, Rabbi!" And he kissed Him eagerly.
- Weymouth Bible
Immediately he came to Jesus, and said, "Hail, Rabbi!" and kissed him.
- World English Bible
And anoon he cam to Jhesu, and seid, Haile, maister;
- Wycliffe Bible
and immediately, having come to Jesus, he said, `Hail, Rabbi,' and kissed him;
- Youngs Literal Bible