“And while they yet beleeued not for ioy, and wondered, hee saide vnto them, Haue ye here any meat?”
1611 King James Version (KJV)
24:41 While they believed not for joy - They did in some sense believe: otherwise they would not have rejoiced. But their excess of joy prevented a clear, rational belief.
Lu 24:41 While they yet believed not for joy. They felt it was too good to be believed.