“If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea and his owne life also, hee cannot be my disciple.”
1611 King James Version (KJV)
14:26 If any man come to me, and hate not his father - Comparatively to Christ: yea, so as actually to renounce his field, oxen, wife, all things, and act as if he hated them, when they stand in competition with him. #Mt 10:37|.
Lu 14:26,27 If any [man] come to me. See notes on Mt 10:37,38. Hate not his father. In just the same sense that he hates "his own life also". That is, these must all be given up, turned away from, if we have to choose between them and Christ.